1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY filmleri sitesi: YTS.MX 3 00:00:27,542 --> 00:00:30,709 CJ ENM sunar 4 00:00:34,375 --> 00:00:37,792 bir CJ ENM / ONİKİ YOLCULUK filmi 5 00:00:37,875 --> 00:00:41,250 Yönetici Yapımcı CHOI Jin Hee 6 00:00:44,875 --> 00:00:48,250 Finansman Yöneticisi LIM Ji Young 7 00:00:48,333 --> 00:00:51,667 Ortak Yapımcı PARK Ji Young 8 00:00:51,750 --> 00:00:55,166 Üreticiler LIM Eun Jung / YI Jae Min 9 00:00:55,250 --> 00:00:58,625 Yönetmen JEONG Ga Young 10 00:00:59,875 --> 00:01:03,041 Yazan: JEONG Ga Young / WANG Hyeji 11 00:01:04,083 --> 00:01:06,083 HAZİRAN Jongseo OĞUL Sukku 12 00:01:06,208 --> 00:01:08,500 GENÇLİK START-UP AJANSI Hibe Başvurusu 13 00:01:10,625 --> 00:01:12,709 bunu yapabilirim 14 00:01:18,125 --> 00:01:20,959 Uyan, aptal! 15 00:01:21,625 --> 00:01:26,208 Aptal, uyan! 16 00:01:50,542 --> 00:01:51,417 Bayıldım. 17 00:01:51,709 --> 00:01:52,917 Ben de onu seviyorum. 18 00:02:02,583 --> 00:02:04,125 Ben ondan daha iyiyim, değil mi? 19 00:02:04,208 --> 00:02:05,458 Elbette. 20 00:02:10,583 --> 00:02:12,500 O halde neden onunla evleniyorsun? 21 00:02:12,583 --> 00:02:13,625 Geliyorum. 22 00:02:15,667 --> 00:02:18,041 Hey, bana bak 23 00:02:18,375 --> 00:02:20,625 - Ha? - ve bana güzel olduğumu söyle... 24 00:02:20,709 --> 00:02:25,000 seni etkilemek istedim 25 00:02:25,083 --> 00:02:28,583 ilk defa etek giydim 26 00:02:38,500 --> 00:02:39,625 İyi misin tatlım? 27 00:02:57,333 --> 00:02:58,333 Kahretsin. 28 00:03:06,792 --> 00:03:10,542 Her seferinde aynı rüya... 29 00:03:11,625 --> 00:03:13,458 Bundan bıkmadın mı Ja-young? 30 00:03:18,542 --> 00:03:21,375 Sadece 15 yaşındaki çocuklar değil ıslak rüyalar görenler. 31 00:03:21,917 --> 00:03:24,542 29 yaşındaki bir kadın da sahip olabilir. Tek fark 32 00:03:25,667 --> 00:03:30,291 utanmana gerek yok. 33 00:03:37,166 --> 00:03:41,458 Ja-young, AŞK KÖPRÜSÜNDE Bay Sağ'ı bul ve yeni yılı daha zengin kıl ♥♥♥ 34 00:03:44,083 --> 00:03:47,125 CİDDİ BİR ŞEY YOK 35 00:03:47,667 --> 00:03:51,959 İnsanlar neden dergi okuyor? 36 00:03:54,542 --> 00:03:57,333 Söyle bana. Herhangi biri? 37 00:03:59,709 --> 00:04:01,083 Devam et Hyung-joon. 38 00:04:01,166 --> 00:04:05,959 Trendin ön saflarında yer alan dergiler doğru ve kullanışlı olmasını sağlayın — 39 00:04:06,041 --> 00:04:06,667 Sonraki. 40 00:04:12,458 --> 00:04:15,709 Bilginin yanı sıra, suçluluk zevkini teşvik ediyoruz - 41 00:04:15,792 --> 00:04:17,625 Sen ondan daha uzun süredir burada değil misin? 42 00:04:17,709 --> 00:04:19,667 Nasıl oluyor da tamamen aynı seviyede oluyorsunuz? 43 00:04:20,750 --> 00:04:21,166 Sonraki! 44 00:04:21,250 --> 00:04:25,208 Dostça bir atmosfer yaratıyoruz bu da satın almalara yol açıyor— 45 00:04:25,291 --> 00:04:25,959 İşte bu! 46 00:04:26,041 --> 00:04:27,125 - Evet. - Dikkatli olun. 47 00:04:27,792 --> 00:04:31,417 Eski bir arkadaş hissi yaratın 48 00:04:31,500 --> 00:04:33,041 seni gerçekten anlayan kim! 49 00:04:33,667 --> 00:04:35,709 Sıkıldıkları için mi? 50 00:04:35,792 --> 00:04:36,959 Doğru canım. 51 00:04:37,250 --> 00:04:41,959 Zaman öldürmek için dergi okuyorsun çünkü hayat dayanılmaz derecede sıkıcı! 52 00:04:42,792 --> 00:04:46,333 Peki ya sıkıcı bir okumaysa? Bu kabul edilebilir mi? 53 00:04:46,792 --> 00:04:51,166 Eğer muhteşem bir hikaye yazamıyorsanız, o zaman bunu yapabilecek bir yazar bulun! 54 00:04:51,250 --> 00:04:54,625 Veya kendinizi muhteşem bir karmaşanın içine sokun. 55 00:04:55,083 --> 00:04:57,875 Geçen ay istifa eden Choi Macho, 56 00:04:58,792 --> 00:05:01,667 bağımsız bir webzine başlattı ve büyük ikramiyeyi vurdun. 57 00:05:03,083 --> 00:05:11,000 Nasıl bu kadar takıntılı hale geldiğini hatırla seks oyuncakları hakkındaki seks köşesi ile 58 00:05:11,083 --> 00:05:14,083 sonunda bir üroloğa gittiğini mi? 59 00:05:14,417 --> 00:05:16,375 Korkarım işlevini kaybetmiş. 60 00:05:16,458 --> 00:05:19,625 Onun tutkusundan çok etkilendim Tedavisini masraf ettim. 61 00:05:22,500 --> 00:05:25,500 Onun webzini her şey sosyal medyada çılgınlık. 62 00:05:26,959 --> 00:05:32,208 Dergilerin konusu budur. Tıklama tuzağıyla okuyucuların dikkatini çekin, 63 00:05:32,291 --> 00:05:35,834 sonra onları kızdırın, ağlatın ve güldürün! 64 00:05:35,917 --> 00:05:39,959 Ne yani, yine mi ayrıldılar? Aman Tanrım, ne oldu? 65 00:05:40,041 --> 00:05:42,375 Arkadaşımın kuzeninden duydum uzak akraba yada yada… 66 00:05:42,458 --> 00:05:44,083 falan falan filan… 67 00:05:44,166 --> 00:05:46,125 yada yada falan falan... 68 00:05:48,709 --> 00:05:49,667 Woori. 69 00:05:52,375 --> 00:05:53,041 Evet şef. 70 00:05:54,083 --> 00:05:57,959 Neden hala buradasın? Choi Macho ne zaman ayrıldı? 71 00:05:59,083 --> 00:05:59,667 Affedersin? 72 00:05:59,750 --> 00:06:03,333 Eski meslektaşlarından bazılarını duydum fırlatmada ona yardım etti. 73 00:06:03,417 --> 00:06:05,792 Onunla bir süredir konuşmadım. 74 00:06:05,875 --> 00:06:08,458 Her neyse. Onun seks köşesini devral. 75 00:06:08,542 --> 00:06:09,250 Ben? 76 00:06:09,542 --> 00:06:10,500 Ama kültür kısmını yapıyorum. 77 00:06:10,583 --> 00:06:11,583 Seks kültürü değil mi? 78 00:06:11,667 --> 00:06:13,083 Aynı zamanda spor köşesi de yazıyorum. 79 00:06:13,166 --> 00:06:14,417 Seks sporu değil mi? 80 00:06:14,500 --> 00:06:15,667 Siyaset departmanı bana şunu sordu: 81 00:06:15,750 --> 00:06:17,166 Seks politikası değil mi? 82 00:06:19,417 --> 00:06:23,208 Yaratıcı yazarlık alanında uzmanlaştınız, değil mi? 83 00:06:23,959 --> 00:06:26,750 Sıkışmış olman çok kötü Bir dergi için yazıyorsun, öyle mi? 84 00:06:27,125 --> 00:06:27,709 Hiç de bile. 85 00:06:27,792 --> 00:06:31,834 - Tatilin sonunda masamda. - Evet şef. 86 00:06:34,500 --> 00:06:35,667 İyi günler. 87 00:07:01,166 --> 00:07:02,792 Bu koltuğu ister misiniz? 88 00:07:03,125 --> 00:07:06,458 Bana ellerini ver. Sıcaklar. 89 00:07:06,542 --> 00:07:07,333 Bal, 90 00:07:07,709 --> 00:07:09,166 saçını toparlayayım. 91 00:07:09,250 --> 00:07:10,458 Sorun değil mi? 92 00:07:10,667 --> 00:07:12,458 Seni seviyorum. 93 00:07:14,041 --> 00:07:15,125 Ben de seni seviyorum. 94 00:07:19,250 --> 00:07:22,542 Ne? Benden bıktın mı? 95 00:07:22,750 --> 00:07:23,750 Evet öyleyim! 96 00:07:23,959 --> 00:07:25,500 Ateşli ve havalı olacağını düşündüm 97 00:07:25,583 --> 00:07:29,709 ama sen alkolik bir erkek delisisin hayali bir kıskançlıkla 98 00:07:29,792 --> 00:07:31,250 Misery'deki Kathy Bates gibi! 99 00:07:31,709 --> 00:07:33,458 Tamam, ayrılalım. 100 00:07:33,750 --> 00:07:35,625 Ama gerçekten bir doktora görünmelisin 101 00:07:36,125 --> 00:07:37,041 Erken boşalmanız için. 102 00:07:37,125 --> 00:07:38,166 Bunu duydun mu? 103 00:07:38,250 --> 00:07:39,333 - PE'si var. - Kahretsin... 104 00:07:39,875 --> 00:07:43,458 umarım tedavi bulursun ve hoş biriyle tanış. 105 00:07:47,583 --> 00:07:48,667 Ham Ja-young! 106 00:07:49,917 --> 00:07:50,667 Ham Ja-young! 107 00:07:52,041 --> 00:07:53,291 Dikkat et. 108 00:07:58,625 --> 00:08:00,458 Ja-young, AŞK KÖPRÜSÜNDE Bay Sağ'ı bul ve yeni yılı daha zengin kıl ♥♥♥ 109 00:08:00,542 --> 00:08:02,709 Lanet olsun bu uyarıya! 110 00:08:14,041 --> 00:08:14,750 Selam baba. 111 00:08:16,333 --> 00:08:20,125 Daha fazla paket kutusu yapabilir misin? Gimbap mekanı bugün kapalı. 112 00:08:20,208 --> 00:08:21,875 Bugün gerçekten çok meşgul olacağız. 113 00:08:21,959 --> 00:08:22,875 Tamam aşkım. 114 00:08:25,166 --> 00:08:28,375 Hey, bu cumartesi boş musun? 115 00:08:28,709 --> 00:08:29,375 Neden? 116 00:08:29,834 --> 00:08:32,125 Büyükannem hastanede. 117 00:08:32,417 --> 00:08:32,834 Ne? 118 00:08:32,917 --> 00:08:36,166 Sırtını burktu otobüsten inerken. 119 00:08:36,250 --> 00:08:38,041 - O iyi mi? - O iyi. 120 00:08:38,125 --> 00:08:42,834 Orada bir sürü arkadaşı var. yani bu bir parti. 121 00:08:42,917 --> 00:08:45,458 Ah, büyükanne... 122 00:08:45,959 --> 00:08:49,542 Bana "Ah, büyükanne" deme. 123 00:08:50,083 --> 00:08:56,083 Podcast'in için onu rahatsız ettin. ve şimdi onu aramıyorsun. 124 00:08:56,166 --> 00:08:59,041 Ben arayacaktım. 125 00:08:59,458 --> 00:09:03,625 Neredeyse unutuyordum. Bu senin için geldi. 126 00:09:06,667 --> 00:09:07,709 Kore Gençlik Start-up Ajansı 127 00:09:11,375 --> 00:09:13,542 Başvuru Sonucu 128 00:09:14,083 --> 00:09:16,125 Hibe Onaylandı 129 00:09:17,500 --> 00:09:18,166 Baba! 130 00:09:18,250 --> 00:09:19,542 Ne? Nedir? 131 00:09:19,667 --> 00:09:21,500 Anladım! 132 00:09:22,875 --> 00:09:25,959 Baba! Çok mutluyum! 133 00:09:26,041 --> 00:09:26,750 İyi mi? 134 00:09:26,834 --> 00:09:28,875 Gerçekten çok iyi! 135 00:09:29,458 --> 00:09:32,041 Choi Maço 136 00:09:36,583 --> 00:09:38,166 Özel Teşekkür Choi Jinsu, Park Woori, Son Youngmi 137 00:09:38,417 --> 00:09:39,583 Aptal! 138 00:09:50,917 --> 00:09:52,208 Merhaba Yeon-hee. 139 00:09:52,291 --> 00:09:53,875 Merhaba Woori. 140 00:09:57,417 --> 00:09:58,792 Dün gece eve sağ salim geldin mi? 141 00:09:58,875 --> 00:10:01,041 Elbette sizin sayenizde. 142 00:10:01,125 --> 00:10:02,041 İyi. 143 00:10:03,250 --> 00:10:05,458 Kahve mi istedin? 144 00:10:05,625 --> 00:10:07,041 Hayır, iyiyim. 145 00:10:11,333 --> 00:10:16,041 Sütun hakkında endişelenmeni istemiyorum. Bu gerçekten benim tarzım değil... 146 00:10:17,041 --> 00:10:18,125 Ha? 147 00:10:18,208 --> 00:10:19,625 Bunun için neden endişeleneyim ki? 148 00:10:23,083 --> 00:10:23,959 Bilirsin... 149 00:10:25,417 --> 00:10:27,875 - Ah, ve... - Sana şunu söylemek istedim... 150 00:10:28,250 --> 00:10:29,792 Nişanlanıyorum. 151 00:10:30,208 --> 00:10:32,500 Erkek arkadaşım geçen ay geri geldi. 152 00:10:34,000 --> 00:10:37,625 Bunu senden saklamak istemedim. Aslında ayrılmıştık. 153 00:10:38,375 --> 00:10:44,834 Her neyse, sana çok şey borçlu olduğumu hissediyorum. Ben de arkadaşlığınızdan keyif aldım. 154 00:10:47,417 --> 00:10:48,417 Görüşürüz. 155 00:10:49,625 --> 00:10:51,875 Sahilde Kaltak - Müzikal 156 00:10:53,375 --> 00:10:56,959 Ja-young'un kutlama içkisi benden. 157 00:10:58,375 --> 00:10:59,834 Woo-sung! 158 00:11:00,125 --> 00:11:02,041 - Teşekkürler dostum. - Çok yakışıklısın. 159 00:11:02,375 --> 00:11:03,291 Affedersin! 160 00:11:04,083 --> 00:11:06,375 - Hemen döneceğim. - Yemekler çok güzel. 161 00:11:06,458 --> 00:11:11,333 Tebrikler! Sana başaracağını söylemiştim. 162 00:11:11,417 --> 00:11:14,834 Hayır tam tersini söyledin. Bunun yapım aşamasında bir başarısızlık olduğunu söyledin. 163 00:11:14,917 --> 00:11:19,291 Benim adıma mutlu olduğunuz için hepinize teşekkür ederim! 29 yaşındayım, sahip olduğum tek şey arkadaşlarım. 164 00:11:19,375 --> 00:11:20,041 Şerefe! 165 00:11:20,125 --> 00:11:22,583 Peki ya Min-seok? 166 00:11:24,667 --> 00:11:26,041 Peki o kim? 167 00:11:26,125 --> 00:11:28,166 Bir aylık erkek arkadaşın mı? 168 00:11:28,959 --> 00:11:29,959 Neyi kaçırdım? 169 00:11:31,500 --> 00:11:33,875 Ondan zaten ayrıldın mı? 170 00:11:40,375 --> 00:11:42,625 Yeon-hee nişanlanıyor mu? 171 00:11:44,208 --> 00:11:46,250 Ama o başından beri seninle yatıyordu. 172 00:11:46,500 --> 00:11:48,625 Kadınlar korkutucu yaratıklardır. 173 00:11:49,000 --> 00:11:50,542 Hepsi senin hatan. 174 00:11:50,625 --> 00:11:53,667 Keşke o aptal seks sütununu almasaydım. 175 00:11:54,709 --> 00:11:55,834 Hayır, yalan söylüyor. 176 00:11:56,709 --> 00:11:57,250 Peki ya? 177 00:11:57,333 --> 00:12:01,291 Nişanlandığı konusunda yalan söyledi çünkü yatakta berbatsın. 178 00:12:01,375 --> 00:12:03,959 Saçmalamayı keser misin lütfen? 179 00:12:04,041 --> 00:12:06,625 Acı, değil mi? 180 00:12:07,625 --> 00:12:11,750 Yatakta berbat olduğunu biliyordum. Bunda sürpriz yok. 181 00:12:11,834 --> 00:12:13,500 Kapat çeneni, masturbasyon manyağı. 182 00:12:13,583 --> 00:12:16,291 Bana ne dedin, deli pislik? 183 00:12:16,625 --> 00:12:18,250 Boşver, sadece buraya bak. 184 00:12:19,083 --> 00:12:20,583 Bana bir poz ver. 185 00:12:20,667 --> 00:12:22,750 - Ne yapıyorsun? Yorgunum. - Hadi. 186 00:12:22,834 --> 00:12:24,500 - Kes şunu. - Poz dedim! 187 00:12:24,583 --> 00:12:26,583 - Sadece güzel bir poz! - Kes şunu dostum. 188 00:12:27,500 --> 00:12:30,291 Beğendim! Bu sikinizin büyük görünmesini sağlar. 189 00:12:30,375 --> 00:12:32,542 Hayatını mahvetmek mi istiyorsun? 190 00:12:32,625 --> 00:12:33,917 Bir ilişki başlatın. 191 00:12:34,000 --> 00:12:37,875 Mutluluğun sırrı bir ilişki içinde olmamak. 192 00:12:38,208 --> 00:12:39,375 Bu kadar basit. 193 00:12:40,417 --> 00:12:44,291 Islak rüya hikayesine geri dönebilir miyiz? 194 00:12:44,542 --> 00:12:48,166 Orgazmdan hemen önce uyandım. 195 00:12:48,250 --> 00:12:50,333 Bu arada, nasıl oluyor da rüyalarında daha iyi oluyor? 196 00:12:50,417 --> 00:12:53,166 Gerçek hayatta boşalmak çok zor, 197 00:12:53,250 --> 00:12:56,667 ama rüyalarda tüm duyularım uyanık. 198 00:12:56,959 --> 00:12:57,917 Çok iyi. 199 00:12:57,959 --> 00:12:59,709 Tamam, bu kadar yeter. 200 00:12:59,792 --> 00:13:03,709 Seks rüyalarının parayla ilişkilendirildiğini duydum. 201 00:13:03,792 --> 00:13:04,709 Piyango bileti almalı mıyım? 202 00:13:04,792 --> 00:13:07,208 Hayır, seks rüyasının anlamı seks yapmak istiyorsun. 203 00:13:07,291 --> 00:13:10,709 Biraz ders alabilir miyiz kızlar? 204 00:13:10,792 --> 00:13:13,125 Kocam çıldırırdı eğer bu konuşmayı duysaydı. 205 00:13:13,208 --> 00:13:15,709 Hangi koca? 206 00:13:15,792 --> 00:13:18,542 asla bilemezsin koridorda yürüyorsun. 207 00:13:18,625 --> 00:13:20,208 Hımm... siktir git. 208 00:13:20,291 --> 00:13:24,667 Ben bulabileceğiniz en iyi boşanma avukatıyım. Sizi temsil etmekten mutluluk duyarım. 209 00:13:24,750 --> 00:13:27,333 Hizmetlerinize asla ihtiyaç duymayacağım. Teşekkür ederim. 210 00:13:27,875 --> 00:13:28,875 Çok sinir bozucu. 211 00:13:28,959 --> 00:13:30,166 Affedersin! 212 00:13:31,417 --> 00:13:36,709 Ben dönene kadar X dereceli konuşmalar yok. yalnızca R dereceli. 213 00:13:36,792 --> 00:13:37,709 Tamam aşkım. 214 00:13:42,291 --> 00:13:44,917 Bir ilişkiden ne istiyorsunuz? 215 00:13:44,959 --> 00:13:46,834 Aşk mı, yoksa sadece sikini mi özledin? 216 00:13:46,959 --> 00:13:50,917 bir yerde okudum aşk ergenlik çağında kafanın içindedir, 217 00:13:50,959 --> 00:13:56,166 20'li yaşlarda kalbinde ve 30'lu yaşlarda göbek deliğinin altı. 218 00:13:56,250 --> 00:13:59,333 Bu büyük siki ima eden resim güzel. 219 00:13:59,417 --> 00:14:01,500 - Kan grubunuz nedir? - O yazın. 220 00:14:01,583 --> 00:14:03,834 - Mezar taşınız mı? - Bende yok. 221 00:14:03,959 --> 00:14:06,583 O zaman bir tane yapmalısın öne çıkan biri. 222 00:14:06,667 --> 00:14:08,792 “Çok özenle tembel bir hayat yaşadım.” 223 00:14:08,834 --> 00:14:10,166 Bu iyi! Ama hayır. 224 00:14:10,250 --> 00:14:11,542 "Kore okul sisteminin canı cehenneme" mi? 225 00:14:11,625 --> 00:14:12,709 Bu benim de hoşuma gidiyor ama hayır. 226 00:14:12,792 --> 00:14:14,959 "Bu kadar mı sertsin? Benimle çatıda buluş. 227 00:14:15,083 --> 00:14:15,959 Bu değil. 228 00:14:16,458 --> 00:14:18,834 Çatı... dışarıda... seks? 229 00:14:18,875 --> 00:14:22,458 Açık havada seks mi? Bir yere varıyoruz. 230 00:14:22,542 --> 00:14:23,959 Benimle çatıda buluş. 231 00:14:24,083 --> 00:14:24,875 Tamam aşkım. 232 00:14:25,291 --> 00:14:26,291 Ve bitti! 233 00:14:31,333 --> 00:14:32,792 Pamuk Prenses, 23 234 00:14:36,834 --> 00:14:37,875 Lanet olsun. 235 00:14:37,959 --> 00:14:39,166 Ja-young, AŞK KÖPRÜSÜNDE Bay Sağ'ı bul ve yeni yılı daha zengin kıl ♥♥♥ 236 00:14:39,250 --> 00:14:40,625 Yine aynı aptal uyarı. 237 00:14:40,709 --> 00:14:41,500 Nedir? 238 00:14:42,375 --> 00:14:44,583 ‘AŞK KÖPRÜSÜ’nü biliyor musun? 239 00:14:44,667 --> 00:14:46,417 Neden bu uygulamaya sahipsiniz? 240 00:14:46,500 --> 00:14:50,291 sinirden indirdim dün gece ayrıldıktan sonra. 241 00:14:50,375 --> 00:14:52,291 Durmaksızın uyarı gönderiyor. 242 00:14:52,375 --> 00:14:53,583 Bir flört uygulaması mı? 243 00:14:54,125 --> 00:14:58,709 Üniversiteden bir arkadaşım tanıştı bununla öğretmenlik yaptı ve evlendi. 244 00:14:58,792 --> 00:15:00,834 Görünüşe göre iyi olanları da bulabilirsin. 245 00:15:00,917 --> 00:15:02,583 Hangi iyiler? 246 00:15:02,667 --> 00:15:04,542 Seks arzulayanlar için bir uygulama 247 00:15:04,625 --> 00:15:07,625 ve sahip olmak istiyorum sonu pis biten garip, karanlık bir buluşma. 248 00:15:07,875 --> 00:15:09,375 Peki ya? "Eski moda güzel bir tatil kaçamağı" mı? 249 00:15:09,458 --> 00:15:11,291 Ne oluyor dostum? 250 00:15:11,375 --> 00:15:15,667 Terk edildin ve yazacak bir köşen var. Yani bir taşla iki kuş. 251 00:15:16,709 --> 00:15:22,083 Tatilde kendinizi yalnız hissetmeyin. AŞK KÖPRÜSÜ'nde eşinizi bulun 252 00:15:22,166 --> 00:15:24,250 ve yeni yılınızı daha dolgun hale getirin. 253 00:15:24,792 --> 00:15:27,125 Daha dolgun... dolgun göğüsler. 254 00:15:28,041 --> 00:15:28,917 Sen deli misin? 255 00:15:29,000 --> 00:15:33,041 Bir psikopatla tanışmak ister misin? tecavüze uğramak, öldürülmek, sonra parçalanmak mı? 256 00:15:33,291 --> 00:15:36,417 Sadece uygulamayı silin. Gelecek yıl 30 yaşında olacaksın. 257 00:15:36,500 --> 00:15:39,291 Kötü ilişkilere girmeye devam edemezsiniz. 258 00:15:39,375 --> 00:15:42,500 Benim gibi biriyle henüz tanışmadın. 259 00:15:42,542 --> 00:15:45,959 O kişiyle tanışırsın ve sonsuza kadar mutlu yaşarsın. 260 00:15:46,208 --> 00:15:48,458 Beni dinliyor musun? 261 00:15:48,542 --> 00:15:49,125 Ne? 262 00:15:49,208 --> 00:15:54,250 Böyle bir şeye enerji harcamayı reddediyorum aşk gibi duyguları tüketen aktivite. 263 00:15:54,458 --> 00:15:55,375 Dilediğiniz gibi yapın. 264 00:15:55,458 --> 00:15:58,041 Shakespeare bile aşkı tanımladı bir akıl hastalığı olarak. 265 00:15:58,125 --> 00:16:00,750 Bu devirde insanları sevemezsiniz. 266 00:16:01,417 --> 00:16:06,375 Her türlüyle geliyorlar duygusal bagaj. 267 00:16:06,458 --> 00:16:09,458 Sonunda en kötüsünü göreceksin birbirlerine girip ayrılırlar. 268 00:16:09,542 --> 00:16:14,542 Bilirsin kadınlar dayanamaz Terk ettikleri adamların sonunda mutlu olduklarını görmek. 269 00:16:14,625 --> 00:16:16,834 Yani mutluluğu burada mı bulmam gerekiyor? 270 00:16:16,917 --> 00:16:20,500 Sana aşkı bulmanı söylemiyorum! Biraz eğlenin. 271 00:16:20,583 --> 00:16:23,166 O ince çizgiyi geç aşk ve şehvet arasında. 272 00:16:23,250 --> 00:16:24,917 Okuyucuların sevdiği şey budur. 273 00:16:24,959 --> 00:16:29,375 Aklı başında hangi kadın bunu yapar bir seks köşesi için röportaj yapmayı kabul ediyor musun? 274 00:16:29,458 --> 00:16:30,083 Ona neden söyledin? 275 00:16:30,166 --> 00:16:33,250 Sen deli misin? Eğer bu bir röportajsa, bunu yapmak zorundasınız. 276 00:16:33,291 --> 00:16:37,542 İsimsiz yazarsan olmaz ve eğer yaratıcı bir şekilde yeniden yazarsanız değil. 277 00:16:39,375 --> 00:16:46,500 Bir roman yazdığınızı hayal edin. Bu sadece bir hikaye. 278 00:16:47,000 --> 00:16:50,291 Yazacak sayfalar alıyorsunuz, para alıyorsunuz, 279 00:16:50,375 --> 00:16:53,166 ve okuyucuların tepkilerini izleyin. Bu üç kuş. 280 00:16:54,792 --> 00:16:55,583 Hadi. 281 00:16:56,375 --> 00:16:57,166 Ne... 282 00:16:57,250 --> 00:17:00,959 Sen iyi bir yazarsın ama kitap işe yaramadı. 283 00:17:03,208 --> 00:17:07,875 Benim gibi aceleyle bu işi bırakma. 284 00:17:08,208 --> 00:17:11,709 Uygun bir yer, eğer şu baş editörle anlaşırsan. 285 00:17:11,792 --> 00:17:17,041 Yani bir ilişki istemiyorsun ama sen seks istiyorsun. 286 00:17:17,125 --> 00:17:19,750 O halde cevap flört uygulamalarıdır. 287 00:17:19,834 --> 00:17:23,917 Aslında kullanışlı. İstedikleri açık ve basittir. 288 00:17:24,000 --> 00:17:26,625 Ya açıkça ve basit bir şekilde bir cinsel yolla bulaşan hastalık yakalarsam? 289 00:17:26,709 --> 00:17:29,750 Eğer bir STD yakalarsanız, Bir daha seninle yemek paylaşmayacağım. 290 00:17:29,834 --> 00:17:32,125 Ben Efsane Ham Ja-young'um! 291 00:17:32,208 --> 00:17:35,500 Benim kalibremde biri nasıl Çocuk havuzunda yüzmeye gitmek mi? 292 00:17:36,709 --> 00:17:39,834 Hedef listenizde biri var mı? 293 00:17:40,375 --> 00:17:44,166 Spor salonumda tatlı bir tane var. Onu çok yakında alacağım. 294 00:17:44,250 --> 00:17:48,166 Ah kahretsin, Ja-young! Namgung Sang-woo evleniyor. 295 00:17:49,041 --> 00:17:52,500 Gününüz için ne mükemmel bir son. 296 00:17:52,750 --> 00:17:54,917 O senin hayatının aşkıydı. 297 00:17:55,166 --> 00:17:58,083 Gidip evleniyorlar hepsi. 298 00:17:59,583 --> 00:18:00,375 Hey! 299 00:18:00,458 --> 00:18:01,375 Ne? 300 00:18:03,834 --> 00:18:05,583 Demek istediğim şuydu... 301 00:18:08,542 --> 00:18:12,291 Cesaretiniz kırılmasın. Biriyle tanışabilirsin, tanışacaksın. 302 00:18:12,375 --> 00:18:16,750 Spor salonundaki sevimli iri parça, onu buraya getir. 303 00:18:17,667 --> 00:18:21,208 Eğer onu buraya getirirsem önümüzdeki hafta önünüzde 304 00:18:21,500 --> 00:18:23,125 ne alacağım? 305 00:18:23,208 --> 00:18:25,959 Neden bir şey almalısın? buraya bir adam getirdiğin için mi? 306 00:18:26,041 --> 00:18:26,583 Neden? 307 00:18:26,667 --> 00:18:31,709 Çünkü motivasyona ihtiyacım var! Haydi, bahislerinizi yapın. 308 00:18:32,834 --> 00:18:38,834 Yeni başlangıcınızı içtenlikle destekliyorum, 309 00:18:38,917 --> 00:18:42,583 ama 100$'a bahse gireceğim bunda başarısız olduğun için. 310 00:18:43,917 --> 00:18:44,834 200'e bahse girerim. 311 00:18:47,959 --> 00:18:49,917 - Merhaba. - MERHABA. 312 00:19:05,291 --> 00:19:06,542 Hey. 313 00:19:06,625 --> 00:19:07,709 Hey. 314 00:19:08,834 --> 00:19:11,291 Bira sever misin? 315 00:19:11,709 --> 00:19:12,792 Elbette. 316 00:19:13,792 --> 00:19:15,792 Daha sonra bir tane almak ister misin? 317 00:19:18,542 --> 00:19:19,208 Bunu isterim, evet. 318 00:19:19,291 --> 00:19:20,083 Tamam aşkım. 319 00:19:23,875 --> 00:19:24,625 Anne! 320 00:19:26,208 --> 00:19:27,458 İşte proteinin tatlım. 321 00:19:27,542 --> 00:19:31,291 Bu bayanla bira içmeye gidiyorum. Gelmek ister misin? 322 00:19:31,375 --> 00:19:35,250 Sadece bir tanesi ama bira göbeği istemiyorsun. 323 00:19:35,333 --> 00:19:36,500 Tabii ki değil. 324 00:19:36,583 --> 00:19:38,542 Akıllı olun ve düşük kalorili atıştırmalıkları tercih edin. 325 00:19:38,625 --> 00:19:40,083 - Kurutulmuş balık filetosu gibi. - Tamam aşkım. 326 00:19:40,750 --> 00:19:44,458 - Kurutulmuş balık biraya mükemmel uyum sağlar. - Elbette. 327 00:19:44,542 --> 00:19:47,750 - Gece yarısı evde ol. - Tamam anne. 328 00:19:48,291 --> 00:19:51,625 Kitap kulüpleri, bağlantıların yeni sıcak noktasıdır. 329 00:19:51,709 --> 00:19:54,667 Hyewha Kitap Kulübü en sıcak olanıdır. 330 00:19:55,583 --> 00:19:59,750 İlk yaptığın erkeğe git ile göz teması. 331 00:20:05,375 --> 00:20:11,625 Dürüst olmak gerekirse, istediğin şey güçlü bacaklar. Dağcılar her zaman tırmanmaya değerdir. 332 00:20:11,709 --> 00:20:12,750 Ah... 333 00:20:13,500 --> 00:20:14,709 İyi misin? 334 00:20:19,750 --> 00:20:23,583 Gerçek, olması gereken kişi seni vuruyor yıldırım gibi. 335 00:20:23,667 --> 00:20:25,041 Uyanın, burası son durak. 336 00:20:25,625 --> 00:20:29,875 O anı yakalamak lazım. 337 00:20:32,458 --> 00:20:36,834 “Bir kahve içmek ister misin?” Asla başarısız olmayan bir klasik. 338 00:20:37,041 --> 00:20:38,875 Kahve içmek ister misin? 339 00:20:45,917 --> 00:20:50,166 Peki ya atalarınızı hissederseniz sana bakmıyor mu? 340 00:20:50,750 --> 00:20:52,208 Onları bir ritüelle onurlandırmalısınız. 341 00:21:03,417 --> 00:21:04,875 Sana kurban olarak sunacağım, sahtekarlık! 342 00:21:05,625 --> 00:21:06,709 Lanet olsun. 343 00:21:09,667 --> 00:21:13,542 Bütün normal olanlara ne oldu? 344 00:21:15,208 --> 00:21:19,834 30.000$ öğrenci kredim var. ve 60.000 $'lık anahtar para kredisi 345 00:21:20,291 --> 00:21:21,667 toplam 93.682 dolar borç... 346 00:21:21,750 --> 00:21:24,333 Bunu üçüncü kez söylüyorsun. 347 00:21:24,625 --> 00:21:26,333 Düzgün bir ilişkiniz olamaz mı? 348 00:21:26,417 --> 00:21:33,583 Nasıl yapabilirim? borcun toplamı 96.380 dolar mı? 349 00:21:34,083 --> 00:21:36,500 Diyelim ki borçlular flört edebilir. 350 00:21:36,583 --> 00:21:40,625 Kaç erkeğin değeri var Kaynaklarımı flört ederek harcıyorum 351 00:21:40,709 --> 00:21:46,041 96.380 $ öderken mi? 352 00:21:46,875 --> 00:21:51,333 Hala 29 yaşındayım, yaşamak için sekse ihtiyacım var. 353 00:21:51,417 --> 00:21:55,959 Amerika'da da aynı sorun var. Onların en büyük sorunu ne biliyor musun? 354 00:21:56,041 --> 00:21:59,959 Birikmiş cinsel hayal kırıklığı 20'li ve 30'lu yıllardan. 355 00:22:00,166 --> 00:22:01,792 Peki bu sana ne anlatıyor? 356 00:22:02,458 --> 00:22:05,250 İngilizceyi akıcı bilmek sorunu çözmez. 357 00:22:05,959 --> 00:22:08,041 İşte yine Chopmantığınız devreye giriyor. 358 00:22:12,166 --> 00:22:15,458 Bunu iç ve evine git. yoksa yarın acı çekersin. 359 00:22:17,959 --> 00:22:19,500 Bunu bana neden verdin? 360 00:22:19,583 --> 00:22:21,000 Seni ayıltmak için. 361 00:22:21,792 --> 00:22:22,583 Ne... 362 00:22:23,208 --> 00:22:24,125 Neden bana öyle bakıyorsun? 363 00:22:25,375 --> 00:22:30,500 Ne yapıyorsun? Yukarı çek! İçtenlikle söyledim. 364 00:22:46,834 --> 00:22:48,417 Bugün Yeni Yıl Günü. Çalışmaya gelmeyin. 365 00:22:48,500 --> 00:22:50,959 Kahretsin, bugün Yeni Yıl Günü. 366 00:23:06,667 --> 00:23:15,041 Hayır! Durmak! 367 00:23:29,417 --> 00:23:33,291 Ja-young, AŞK KÖPRÜSÜNDE Bay Sağ'ı bul ve yeni yılı daha zengin kıl ♥♥♥ 368 00:23:35,417 --> 00:23:37,500 Uygulama silinsin mi? 369 00:23:38,125 --> 00:23:43,417 Bir hafta 1000 güne dönüştü ve sen taşa dönüştün. 370 00:23:43,750 --> 00:23:47,333 Bana 100 dolar borçlusun. 371 00:23:59,375 --> 00:24:01,917 Kimlik: PrettyHuge 372 00:24:05,875 --> 00:24:08,208 Merhaba bebeğim! Neredesin? 373 00:24:11,667 --> 00:24:12,959 MERHABA! 374 00:24:15,041 --> 00:24:17,500 Gelmemi ister misin? Oldukça ateşli hissediyorum. 375 00:24:17,625 --> 00:24:18,875 Ne oluyor be? 376 00:24:20,375 --> 00:24:21,792 Gözlerim! 377 00:24:24,041 --> 00:24:25,542 Muz Derisi Şeker Hırsızı 378 00:24:25,625 --> 00:24:27,208 TouchYouAllOver Bu Gece Benimle 379 00:24:27,291 --> 00:24:29,291 ...TweetyBird profilinizi beğeniyor! 380 00:24:41,500 --> 00:24:43,125 Mak Ja-young, 29 381 00:24:44,583 --> 00:24:46,083 Üzgünüm geciktim! 382 00:24:51,709 --> 00:24:54,500 Annemden. Al onu. 383 00:24:55,333 --> 00:25:00,333 Mak Ja-young... "etrafta uyuyor" gibi mi? 384 00:25:17,125 --> 00:25:17,750 Affedersin. 385 00:25:17,834 --> 00:25:18,667 Evet? 386 00:25:19,375 --> 00:25:20,792 Sen Mak Ja-young musun? 387 00:25:21,208 --> 00:25:23,500 Evet, bu benim. 388 00:25:23,750 --> 00:25:25,750 Ben... AŞK KÖPRÜSÜ'ndenim. 389 00:25:26,834 --> 00:25:28,208 Ben Tweety Bird. 390 00:25:29,583 --> 00:25:30,500 Merhaba! 391 00:25:30,709 --> 00:25:31,792 MERHABA. 392 00:25:34,458 --> 00:25:35,834 Kan verdin mi? 393 00:25:36,291 --> 00:25:41,625 Buraya erken geldim ve bir kan kamyonu gördüm. 394 00:25:43,166 --> 00:25:44,041 Ah... 395 00:25:46,542 --> 00:25:48,375 Yürüyüşe çıkalım mı? Belki? 396 00:25:48,458 --> 00:25:51,542 Yapalım mı? Kulağa iyi geliyor. 397 00:25:56,041 --> 00:26:01,041 öyle mi görünmeye çalışıyorsun Hyun Bin o filmden mi? 398 00:26:01,792 --> 00:26:03,458 Amacım bu değildi. 399 00:26:05,166 --> 00:26:07,792 Herhangi bir tarikata üye olmanız mümkün mü? 400 00:26:09,250 --> 00:26:10,500 Hayır, öyle mi? 401 00:26:10,917 --> 00:26:14,458 Tabii ki değil. Ben deli değilim. 402 00:26:16,458 --> 00:26:18,625 Karın var mı? 403 00:26:20,542 --> 00:26:21,959 Ne yapıyorsun? 404 00:26:22,166 --> 00:26:26,250 Bu basit bir soru. Kontrol etmekten zarar gelmez. 405 00:26:27,083 --> 00:26:29,333 Yapmıyorum. Aksi takdirde burada olmazdım. 406 00:26:31,208 --> 00:26:33,709 Ve sen anneni beklemiyorsun 407 00:26:34,625 --> 00:26:37,542 Yoksa ona her şeyi anlatmayı mı planlıyorsun? 408 00:26:37,625 --> 00:26:40,417 Hayır annem... nadiren konuşuruz. 409 00:26:40,500 --> 00:26:41,750 - Tamam aşkım. - Tamam aşkım. 410 00:26:44,166 --> 00:26:46,417 Bilginize, 411 00:26:47,333 --> 00:26:49,291 babam bir cinayet masası dedektifi. 412 00:26:50,458 --> 00:26:51,834 Peki, hizmetinden dolayı kendisine teşekkür ederim. 413 00:26:52,083 --> 00:26:54,417 Kan verdikten sonra acıktım. Gidip bir şeyler yiyelim. 414 00:26:54,500 --> 00:26:55,458 Tamam aşkım. 415 00:26:56,250 --> 00:26:59,041 Önce bir giriş yapalım mı? 416 00:26:59,834 --> 00:27:01,917 "Sleeparound" gerçek adınız olamaz. 417 00:27:03,125 --> 00:27:04,834 - Gülmeyeceğine söz ver. - Söz veriyorum. 418 00:27:04,917 --> 00:27:06,750 Ham Ja-young (“Bir Kez Uyur”). 419 00:27:12,792 --> 00:27:14,667 Adım Park Woori. 420 00:27:14,750 --> 00:27:16,417 - Park Woori mi? - Evet. 421 00:27:17,166 --> 00:27:18,291 Mesela... "Sikişme eylemi" mi? 422 00:27:21,875 --> 00:27:23,000 Aman Tanrım... 423 00:27:27,709 --> 00:27:28,792 Üzgünüm. 424 00:27:28,875 --> 00:27:30,083 O zaman gidelim mi? 425 00:27:30,959 --> 00:27:31,709 Tamam aşkım. 426 00:27:43,959 --> 00:27:45,583 Sık sık kan verir misiniz? 427 00:27:46,041 --> 00:27:48,750 Güzel bir şey yapmak güzel yeni yıl için. 428 00:27:50,458 --> 00:27:52,166 Peki karabuğday eriştesi? 429 00:27:52,250 --> 00:27:54,959 Güzel bir şeyler yemek güzel yeni yıl için. 430 00:27:55,041 --> 00:27:57,917 Bu sizin Yeni Yıl Günü ritüeliniz mi? 431 00:28:00,667 --> 00:28:02,250 Neden yemek yemiyorsun? 432 00:28:04,250 --> 00:28:08,458 Et suyunun tadı şöyle Birisi onunla çay havlusu yıkadı. 433 00:28:10,333 --> 00:28:11,875 Bir şişe soju alabilir miyiz? 434 00:28:23,667 --> 00:28:26,166 İyi yiyeceklerin boşa gitmesine izin veremezsiniz. 435 00:28:40,417 --> 00:28:41,291 İçmek? 436 00:28:41,375 --> 00:28:42,375 Hayır, iyiyim. 437 00:28:42,458 --> 00:28:45,125 Beni yalnız içmeye zorlama Yılbaşı gününde. 438 00:29:05,750 --> 00:29:11,834 Ve formaliteleri bırakalım utanç verici isimleri olan iki akran arasında. 439 00:29:12,750 --> 00:29:15,208 Zaten yapıyorsun. 440 00:29:15,291 --> 00:29:16,625 Sana karşı dürüst olacağım. 441 00:29:16,959 --> 00:29:22,792 Bu uygulamayı ilk defa kullanıyorum, ve buraya gelmeden önce çok düşündüm. 442 00:29:23,291 --> 00:29:28,792 Geri adım atmaya çalışmıyorum ama Seni daha iyi tanımam gerektiğini hissediyorum. 443 00:29:29,625 --> 00:29:34,500 Bildiğin tek şey sen olabilirsin Bedava seks arayan tam bir pislik. 444 00:29:34,750 --> 00:29:37,959 Sanırım dikkatli olmak lazım... çünkü sen bir kızsın. 445 00:29:38,083 --> 00:29:39,458 Kız olduğum için mi? 446 00:29:40,083 --> 00:29:43,792 Diyorum ki... 447 00:29:43,875 --> 00:29:46,083 Kadınlar için daha büyük bir risk var. 448 00:29:48,792 --> 00:29:54,166 Neden beni seçtin? Çok fazla beğeni almalısınız. 449 00:29:54,542 --> 00:30:00,083 Gösterişli fotoğrafları sadece onların zavallı görünmesini sağlar. 450 00:30:06,041 --> 00:30:08,583 Bir cinsel yolla bulaşan hastalık geçirme ihtimaliniz en düşük görünüyordu. 451 00:30:09,959 --> 00:30:11,625 Bir kız arkadaş mı arıyorsunuz? 452 00:30:11,709 --> 00:30:13,125 Pek değil, hayır. 453 00:30:13,208 --> 00:30:14,667 O zaman neden buradasın? 454 00:30:18,041 --> 00:30:20,375 Bilmiyorum... seninle aynı sebeplerden mi? 455 00:30:20,458 --> 00:30:21,500 Hadi. 456 00:30:22,792 --> 00:30:24,583 Peki... 457 00:30:25,959 --> 00:30:28,041 Sanırım biraz tembelleştim? 458 00:30:28,625 --> 00:30:31,083 Sanırım yalnızım ama... 459 00:30:31,500 --> 00:30:35,917 sonra tekrar yeni biriyle tanışıyorum ve onu tanımak, 460 00:30:36,500 --> 00:30:40,333 iyi bir adam olmak, hoş sohbetler yapmak, bunların hepsi çok güzel ama... 461 00:30:41,542 --> 00:30:43,041 Bir süreçten geçiyorum. 462 00:30:44,125 --> 00:30:46,834 Isınmam lazım ve... Bilmiyorum. 463 00:30:47,125 --> 00:30:48,709 Emin değilim. 464 00:30:50,125 --> 00:30:52,166 Bir ilişki aramıyor musun? 465 00:30:52,250 --> 00:30:55,375 Koşullar izin verirse yapardım ama şimdi doğru zaman değil. 466 00:30:57,417 --> 00:30:59,625 Hala tuhaf bir adam olduğumu mu düşünüyorsun? 467 00:31:02,375 --> 00:31:03,291 Boş ver. 468 00:31:03,542 --> 00:31:06,333 Ciddi bir şey aramıyorum. 469 00:31:06,959 --> 00:31:08,583 Seninle röportaj yapmamalıyım. 470 00:31:09,875 --> 00:31:14,417 Bir ilişkiye uygun olduğumu düşünmüyorum. 471 00:31:17,000 --> 00:31:20,417 Yakışıklı Prens gelse bile, siki küçükse hiçbir anlamı yok. 472 00:31:26,417 --> 00:31:27,917 Sen gerçekten başka bir şeysin. 473 00:31:32,291 --> 00:31:33,875 Ne yaptığınızı sorabilir miyim? 474 00:31:34,625 --> 00:31:36,208 Bir fırında çalışıyorum. 475 00:31:37,750 --> 00:31:38,333 Sen? 476 00:31:38,417 --> 00:31:39,792 Bir yayınevinde çalışıyorum… 477 00:31:41,125 --> 00:31:44,250 bu okul kitaplarını yapar. 478 00:31:45,917 --> 00:31:46,917 Kitapları sever misin? 479 00:31:46,959 --> 00:31:47,959 - Kitaplar mı? - Evet. 480 00:31:48,041 --> 00:31:49,709 En son okuduğum kitap üç yıl önceydi. 481 00:31:49,792 --> 00:31:50,917 Dergiler bile mi yok? 482 00:31:50,959 --> 00:31:53,792 29 yaşındayım, bunu karşılayamıyorum dergilere zaman harcayın. 483 00:31:54,959 --> 00:31:55,959 Anlıyorum. 484 00:31:59,083 --> 00:32:01,333 Gerçekten uyuyacak mısın? yeni tanıştığın bir adamla mı? 485 00:32:01,417 --> 00:32:03,166 Bitti mi zaten? 60 saniyede mi gittin? 486 00:32:03,500 --> 00:32:07,875 Eğer saat 10'a kadar senden haber alamazsam, arayacağım arkadaşımın babasının narkotik polisi olan kuzeni. 487 00:32:08,125 --> 00:32:09,959 Oteliniz nerede? Hongdae'de mi? Veya Jangchung'a mı? 488 00:32:10,041 --> 00:32:11,291 Kendini toparla kızım! 489 00:32:11,375 --> 00:32:13,166 Tamam, güncelleme bekliyoruz. 490 00:32:13,709 --> 00:32:19,709 Unutmayın 3000 kelime bekliyorum yarın gece yarısına kadar. 491 00:32:20,166 --> 00:32:21,500 Sana güveniyorum. 492 00:32:22,500 --> 00:32:25,542 Ateşli mi? Bir şeyler yazabileceğini mi düşünüyorsun? 493 00:32:27,750 --> 00:32:28,667 Faturayı sen aldın. 494 00:32:29,333 --> 00:32:30,375 Evet. 495 00:32:31,083 --> 00:32:37,333 İki erişte, 24 dolar, iki soju, 8 dolar... Tanesi 16$'a geliyor. 496 00:32:37,417 --> 00:32:39,250 Ben matematik insanı değilim bebeğim. 497 00:32:39,333 --> 00:32:42,208 Henüz bana bebeklik yapma. 498 00:32:59,750 --> 00:33:04,625 Eğer böbreğimi almayı planlıyorsan ya da başka bir şey, seni öldüreceğim. 499 00:33:04,709 --> 00:33:09,458 Nasıl oluyor da sadece altı kat var? 500 00:33:09,709 --> 00:33:10,709 Ne? 501 00:33:25,500 --> 00:33:26,542 Ah... 502 00:33:37,834 --> 00:33:39,917 Oda oldukça güzeldi. 503 00:33:40,667 --> 00:33:43,709 Evet, iç tasarım iyiydi. 504 00:33:44,959 --> 00:33:47,750 Sessiz, belki de yılbaşı olduğu için. 505 00:33:47,834 --> 00:33:50,041 Sanırım hepsi akrabalarını ziyaret ediyor. 506 00:33:50,291 --> 00:33:51,291 Sanırım. 507 00:33:53,375 --> 00:33:54,959 Bir şeyler yiyebiliriz eğer açsan. 508 00:33:56,542 --> 00:33:57,959 Çok eğlenceliydi. 509 00:33:58,667 --> 00:33:59,500 Evet? 510 00:33:59,709 --> 00:34:00,709 Eve sağ salim dön. 511 00:34:00,792 --> 00:34:01,625 Sen de. 512 00:34:05,417 --> 00:34:06,792 - Hey... - Evet? 513 00:34:07,208 --> 00:34:08,250 Yani... 514 00:34:09,959 --> 00:34:12,291 Kaç beğeni alıyorsun? 515 00:34:12,583 --> 00:34:13,208 Ne? 516 00:34:13,291 --> 00:34:15,667 Merak ettim. 517 00:34:15,750 --> 00:34:21,125 Erkekler nadiren herhangi bir şey alırlar. Kadınlar için farklı olup olmadığını merak ettim. 518 00:34:21,458 --> 00:34:22,917 Aniden merak mı ettin? 519 00:34:23,709 --> 00:34:24,959 Sanırım. 520 00:34:26,750 --> 00:34:29,166 Başka biriyle tanışacağımdan mı korkuyorsun? 521 00:34:29,250 --> 00:34:31,166 Bu o değil. 522 00:34:32,583 --> 00:34:34,125 Beni seçtiğin için minnettarım. 523 00:34:34,792 --> 00:34:35,959 Yani rastgele. 524 00:34:36,834 --> 00:34:37,709 Evet. 525 00:34:38,917 --> 00:34:40,083 Ben gideceğim. 526 00:34:40,792 --> 00:34:41,792 Tamam, hoşçakal. 527 00:34:45,583 --> 00:34:46,667 Ve merhaba! 528 00:34:46,917 --> 00:34:48,709 Yapmalı mıyız... 529 00:34:50,875 --> 00:34:52,875 Yapmalı mıyız... 530 00:34:53,834 --> 00:34:55,750 Seni arayayım mı? Belki? 531 00:34:55,959 --> 00:34:56,875 Seni arayacağım. 532 00:35:22,166 --> 00:35:27,417 İyi eski moda tatil için tek gecelik ilişki 533 00:35:36,250 --> 00:35:39,709 Gri bir alan: Tatil ve bir gecelik konaklama da. 534 00:35:42,041 --> 00:35:46,875 29 ve 33 uğursuz sayılardır. 535 00:35:47,542 --> 00:35:50,959 Ama yine de dört yıl ideal bir fark oluşturuyor, 536 00:35:52,083 --> 00:35:56,792 ama yine de zaten denedin cinsel eşleşme. Nasıl oldu? 537 00:35:57,083 --> 00:35:58,291 Heyecanlısın, değil mi? 538 00:35:58,375 --> 00:36:00,792 Sadece bir gece mi? Bu kadar mı? 539 00:36:00,875 --> 00:36:05,834 Bilmiyorum. Neden o sonunda bana sorar mısın? Ahh. 540 00:36:05,917 --> 00:36:08,875 Seks için tanıştınız. Neden umursuyorsun? 541 00:36:08,959 --> 00:36:11,458 Bilmiyorum. Bu beni rahatsız ediyor. 542 00:36:14,083 --> 00:36:17,000 Vay, onun aramasını bekliyorsun. 543 00:36:17,083 --> 00:36:19,792 DSÖ? Ben? 544 00:36:19,875 --> 00:36:20,458 Hayır. 545 00:36:20,542 --> 00:36:21,792 Yalanlarının içini görebiliyorum. Ben bir avukatım. 546 00:36:21,875 --> 00:36:22,709 HAYIR! 547 00:36:22,792 --> 00:36:23,375 Gerçekten mi? 548 00:36:23,458 --> 00:36:24,417 Hayır. 549 00:36:25,667 --> 00:36:28,959 Sana söylüyorum, başka bir kelime değil. 550 00:36:29,083 --> 00:36:33,333 Bana huysuzluk yapma. Onu ara. 551 00:36:33,417 --> 00:36:35,834 Bitti. Bitmiş bir anlaşma. 552 00:36:35,917 --> 00:36:40,458 Eğer seni daha iyi tanımasaydım... yüzünün her yerinde yazılıdır. 553 00:36:40,792 --> 00:36:43,083 Kimya muhteşemdi. 554 00:36:43,166 --> 00:36:44,667 - Ha? - Büyükanne! 555 00:36:44,917 --> 00:36:45,792 Hangi kimya? 556 00:36:45,875 --> 00:36:48,250 İyi misin büyükanne? 557 00:36:48,458 --> 00:36:50,542 - Senin için endişelendim. - İyi misin? 558 00:36:51,375 --> 00:36:52,333 Nasıl hissediyorsun? 559 00:36:52,417 --> 00:36:53,959 Ben iyiyim. 560 00:36:55,667 --> 00:36:57,917 - Neyse... - Beni korkuttun. 561 00:36:58,500 --> 00:36:59,917 Hangi kimyadan bahsediyordun? 562 00:37:00,000 --> 00:37:00,917 Üzgünüm? 563 00:37:01,917 --> 00:37:04,750 Çok iyi bir kimyamız var. 564 00:37:05,959 --> 00:37:10,417 Sun-bin, yeni bir iş bulmalısın. 565 00:37:10,500 --> 00:37:14,792 Sen karışmamalısın insanlar boşanıyor. 566 00:37:14,875 --> 00:37:20,625 Ama yaptığım işi seviyorum! Dünyadaki bütün çiftleri boşayacağım. 567 00:37:22,750 --> 00:37:27,959 Firmanızda kimse yok Ja-young'la anlaşabilir misin? 568 00:37:28,041 --> 00:37:31,834 Ama büyükannenin artık bir FWB'si var. 569 00:37:32,583 --> 00:37:35,083 FWB nedir? 570 00:37:35,166 --> 00:37:36,250 - Bir FWB şunun kısaltmasıdır: - Birayla arkadaş. 571 00:37:36,375 --> 00:37:39,041 - Ne? - Birlikte bira içtiğiniz bir arkadaşınız. 572 00:37:41,709 --> 00:37:45,208 Peki o zaman ne kadar çok olursa o kadar iyi. 573 00:37:45,500 --> 00:37:48,250 Hayır büyükanne. Bu kötü bir fikir. 574 00:37:48,750 --> 00:37:53,083 İyi haberlerim var. Sonunda podcast'im için hibe aldım. 575 00:37:53,458 --> 00:37:55,875 Artık bu işi düzgün bir şekilde yapabilecek param var. 576 00:37:56,542 --> 00:38:00,542 Tüm iyi konuşanları toplayın senin çevrenden. 577 00:38:00,750 --> 00:38:04,625 Zaten bunu kim dinler ki? 578 00:38:04,709 --> 00:38:05,959 Pek çok insan. 579 00:38:06,083 --> 00:38:08,834 Günümüzde radyodan daha popüler. 580 00:38:09,083 --> 00:38:11,208 Ne hakkında konuşmalıyız? 581 00:38:11,291 --> 00:38:14,792 İlk bölüm, “Hayatımın Kahramanı.” 582 00:38:15,291 --> 00:38:16,542 Kahraman mı? 583 00:38:17,375 --> 00:38:20,291 Büyükanneler tüm hayatlarını yaşarlar diğerleri için 584 00:38:20,375 --> 00:38:23,834 çocuklara bakmak, kocaları ve ebeveynleri. 585 00:38:23,917 --> 00:38:27,208 hakkında konuşmalarını istiyorum onlar nasıl kahramanlar... 586 00:38:30,458 --> 00:38:33,500 Kimin umrunda kahraman olmak mı? 587 00:38:33,709 --> 00:38:34,208 Ha? 588 00:38:34,291 --> 00:38:38,792 Kimse başrol değil hayatlarının. 589 00:38:38,875 --> 00:38:40,208 Sen misin, Ja-young? 590 00:38:40,291 --> 00:38:42,625 Eğer başrol değilsem hayatımın, ben neyim? 591 00:38:42,709 --> 00:38:44,083 Destekleyici bir yan karakter. 592 00:38:44,166 --> 00:38:44,834 Ne? 593 00:38:48,667 --> 00:38:55,875 29... bu iyi bir yaş. 594 00:38:58,500 --> 00:39:00,542 Biraz dinleneceğim. 595 00:39:03,250 --> 00:39:05,375 İyi uykular büyükanne. 596 00:39:08,083 --> 00:39:11,500 Ne oluyor bu? destekleyici bir yan karakter? 597 00:39:50,250 --> 00:39:53,083 Lütfen ekteki Ep 1'e bakın. Yarın görüşürüz. 598 00:40:10,083 --> 00:40:14,083 Mak Ja-young: OMW, yakında görüşürüz! 599 00:40:16,417 --> 00:40:19,000 Yatakta mısın? 600 00:40:21,834 --> 00:40:24,417 Sen nesin? 601 00:40:25,375 --> 00:40:26,750 Uyanık mısın? 602 00:40:37,667 --> 00:40:38,709 Yeon hee! 603 00:40:42,375 --> 00:40:43,542 Seni buraya getiren ne? 604 00:40:47,542 --> 00:40:49,125 Bir sorun mu var? 605 00:40:50,208 --> 00:40:51,709 Nedir? 606 00:41:04,834 --> 00:41:06,166 İyi misin? 607 00:41:20,125 --> 00:41:21,875 Dün gece için teşekkür ederim. 608 00:41:26,208 --> 00:41:28,375 Neden aşağı inmiyorsun? ve tekrar yukarı çıkalım mı? 609 00:41:34,041 --> 00:41:35,166 Park Woori! 610 00:41:36,417 --> 00:41:37,750 Şimdi ofisimde. 611 00:41:45,250 --> 00:41:47,458 sana ne oldu yılbaşı gününde mi? 612 00:41:47,500 --> 00:41:48,333 Üzgünüm? 613 00:41:49,041 --> 00:41:49,667 Sütun. 614 00:41:49,750 --> 00:41:51,500 Evet... şey... 615 00:41:52,875 --> 00:41:57,125 Seks sütununa uygun değilim. 616 00:41:57,208 --> 00:41:59,500 Senin hakkında yanılmışım. 617 00:41:59,917 --> 00:42:02,250 Bir seks sütunu nasıl olabilir? içinde seks yok mu? 618 00:42:02,834 --> 00:42:04,750 Sen gerçek bir yazarsın. 619 00:42:05,041 --> 00:42:08,417 İlk başta protesto ettiğinizi düşündüm. 620 00:42:08,500 --> 00:42:13,333 ancak daha sonra, yüklendikten sonra, okuyucuların tepkileri! 621 00:42:13,875 --> 00:42:16,667 İşte o heyecan verici nokta. 622 00:42:16,959 --> 00:42:22,000 Konu seks değil ve çılgın ön sevişme. 623 00:42:22,750 --> 00:42:24,166 Bu duyguyla ilgili. 624 00:42:24,458 --> 00:42:28,834 Bir erkek ve bir kadın şüpheli durumlarda, 625 00:42:29,709 --> 00:42:33,834 kediler gibi meraklı yılanlar gibi saldırmak istiyorlar. 626 00:42:34,208 --> 00:42:36,333 Bütün bu gerilim artıyor, ve bir motele giderler. 627 00:42:36,417 --> 00:42:40,041 Ama aşağıdaki cümle motelden mi çıktılar? 628 00:42:40,250 --> 00:42:42,917 Kesinlikle itme-çekme oynuyorum okuyucularla birlikte. 629 00:42:43,500 --> 00:42:45,458 Sen bir dahisin! 630 00:42:49,458 --> 00:42:50,375 Ben... 631 00:42:51,834 --> 00:42:55,375 Hayal gücünden mi yazdın? Bir arkadaşınızdan duyduğunuz bir hikaye? 632 00:42:56,208 --> 00:42:58,333 Yoksa röportaj mı yaptınız? 633 00:42:59,417 --> 00:43:01,041 Kendi deneyiminiz mi? 634 00:43:04,625 --> 00:43:06,333 Bana dikkatli olmamı söylemiştin. 635 00:43:09,083 --> 00:43:10,417 5 bölümlük bir seriye geçelim. 636 00:43:10,500 --> 00:43:11,166 5 bölümlük bir dizi mi? 637 00:43:11,250 --> 00:43:15,083 Heyecan verici olanı en seksi olanıdır. 638 00:43:15,792 --> 00:43:19,125 30 yıllık iş hayatımda, Bu konsepti iş yerinde hiç görmedim. 639 00:43:19,208 --> 00:43:22,542 İçecekleri ve motel faturalarını giderin. 640 00:43:22,834 --> 00:43:23,875 Hayır, ben... 641 00:43:24,166 --> 00:43:28,625 Bu kızın ağzı var. Daha derine inin. 642 00:43:29,959 --> 00:43:30,500 Hayır, öyle olduğunu düşünmüyorum... 643 00:43:30,583 --> 00:43:32,125 Sırrını saklayacağım. 644 00:43:32,208 --> 00:43:35,417 Bunun bir araştırma olduğunu söyleyebilirsiniz. bu bir yalan değil. 645 00:43:35,709 --> 00:43:36,208 Ama şef... 646 00:43:36,291 --> 00:43:40,208 Kıçını koruyacağım, o yüzden sana söyleneni yap. 647 00:43:41,208 --> 00:43:42,208 Haydi, git. 648 00:43:46,083 --> 00:43:47,542 Muhteşem. 649 00:43:48,166 --> 00:43:51,041 Notta "Beni affet" yazıyor. 650 00:43:51,542 --> 00:43:53,250 O bir romantik. 651 00:43:53,500 --> 00:43:55,625 Çok pahalı görünüyor. 652 00:43:58,625 --> 00:44:00,000 Baba, o zaman ben gidiyorum. 653 00:44:00,083 --> 00:44:02,291 Neredeyse unutuyordum. 654 00:44:04,917 --> 00:44:05,625 Bu nedir? 655 00:44:05,750 --> 00:44:07,125 Bu senin için. 656 00:44:07,333 --> 00:44:08,959 Bu postayı neden saklıyorsun? 657 00:44:09,166 --> 00:44:11,250 sana atmanı söylemiştim istasyondan herhangi bir şey. 658 00:44:11,834 --> 00:44:13,875 Nasıl yapabilirim? Bu sizin postanız. 659 00:44:13,959 --> 00:44:17,583 Artık orada çalışmıyorum. Önemsiz postadır. 660 00:44:18,542 --> 00:44:25,375 Bu iş için çok çalıştın. Pişmanlığın yok mu? 661 00:44:25,458 --> 00:44:27,875 Baba, yolumu buldum. 662 00:44:27,959 --> 00:44:31,000 Start-up'lar dikenli yollardır. Oraya gitmek istemezsin. 663 00:44:31,083 --> 00:44:33,875 Ya gerçekten istediğim buysa? 664 00:44:34,250 --> 00:44:35,000 Ne? 665 00:44:35,083 --> 00:44:37,041 Bu benim hayatım. Bu seninle ilgili değil. 666 00:44:37,125 --> 00:44:40,625 Sadece üzgünsün çünkü Artık benimle övünemezsin. 667 00:44:45,959 --> 00:44:47,583 İyi. 668 00:44:53,750 --> 00:44:58,166 Sen de kendi hayatını yaşamalısın. 669 00:45:12,667 --> 00:45:13,709 Merhaba. 670 00:45:13,792 --> 00:45:17,041 Babanla kavga etmeyi bırakır mısın? 30 yaşına geldiğinde? 671 00:45:17,333 --> 00:45:19,583 Terk edildiğini duydum tek gecelik ilişkinle mi? 672 00:45:20,125 --> 00:45:24,000 Kim kimi terk etti? Önce numarasını engelledim. 673 00:45:25,125 --> 00:45:29,333 Biz birlikte takılıyoruz erkek arkadaşımın arkadaşları. Çabuk gel. 674 00:45:30,166 --> 00:45:32,083 Spor okulundan arkadaşları mı? 675 00:45:32,291 --> 00:45:37,083 Hepsi çok ateşli. Park Bo Gum'a benzeyenler bile var. 676 00:45:37,667 --> 00:45:39,750 Bu doğru mu? 677 00:45:40,458 --> 00:45:42,291 - Yumi... - Evet. 678 00:45:44,166 --> 00:45:45,083 Sadece kıçını buraya getir. 679 00:45:45,166 --> 00:45:46,375 Yoldayım. 680 00:46:05,083 --> 00:46:06,041 Sorun ne? 681 00:46:07,542 --> 00:46:08,375 İçmek. 682 00:46:17,834 --> 00:46:20,375 - Sen de bana minnettar mısın? - Ne? 683 00:46:20,917 --> 00:46:21,959 Mühim değil. 684 00:46:27,667 --> 00:46:31,667 Tamamen seni kullanıyor. Onun sana karşı hiçbir duygusu yok. 685 00:46:32,583 --> 00:46:35,542 Rahatlık arıyor, hızlı bir düzeltme. 686 00:46:38,875 --> 00:46:41,959 Kadınlar neden böyle? Onların nesi var? 687 00:46:42,041 --> 00:46:44,083 Hepimiz böyleyiz, tek bir istisna değil. 688 00:46:47,792 --> 00:46:48,625 Kaltak... 689 00:46:48,709 --> 00:46:50,709 Bana erkeklerin nesi olduğunu söyle. 690 00:46:50,792 --> 00:46:53,542 Onun sorunlu olduğunu biliyorsun ama eğer o güzelse bunu unutuyorsun öyle mi? 691 00:46:54,125 --> 00:46:56,083 Bir karakter gibi bir Marvel filminden mi? 692 00:46:56,166 --> 00:46:59,250 Beni tanıdığını mı sanıyorsun? Beni anladın mı? 693 00:46:59,333 --> 00:47:02,041 Cesaretin yok erkek arkadaşıyla da yüzleşmek. 694 00:47:02,542 --> 00:47:05,709 Aşkı kazanamazsın onurunuz için de onu reddedemezsiniz. 695 00:47:05,792 --> 00:47:06,834 - Hey! - Ne? 696 00:47:06,917 --> 00:47:08,208 İnsanları nasıl teselli edeceğinizi biliyor musunuz? 697 00:47:08,291 --> 00:47:10,709 Buna pek değmez. 698 00:47:10,792 --> 00:47:13,333 Nasıl bir rahatlık sunmalıyım? başkalarından çalan bir zavallıya mı? 699 00:47:13,417 --> 00:47:15,667 Bir kızla konuşamıyorum. 700 00:47:15,750 --> 00:47:17,417 Makul ol. 701 00:47:17,834 --> 00:47:21,000 Senden etkilenir misin kız olsaydın? 702 00:47:21,959 --> 00:47:22,500 Çok öyle, 703 00:47:22,583 --> 00:47:23,208 orta derecede yani 704 00:47:23,291 --> 00:47:23,542 biraz, 705 00:47:23,625 --> 00:47:23,959 çok az veya 706 00:47:24,041 --> 00:47:24,834 hiç de değil. 707 00:47:27,083 --> 00:47:29,625 Çok fazla, orta derecede... 708 00:47:30,208 --> 00:47:30,792 Biraz. 709 00:47:30,834 --> 00:47:31,667 Biraz? 710 00:47:31,750 --> 00:47:34,375 Erkeklerle, yapmalısın iki ölçek aşağıya doğru ilerleyin. 711 00:47:34,458 --> 00:47:35,250 Yani “hiç de değil”. 712 00:47:35,333 --> 00:47:35,834 Nasıl olur? 713 00:47:35,875 --> 00:47:38,875 Durun... Peki ya kadınlar? 714 00:47:38,959 --> 00:47:41,750 Bana gelince, ben “orta derecede öyleyim” 715 00:47:41,834 --> 00:47:45,959 ama pek çok kadın bu kategoriye giriyor, Hiçbir rekabet avantajım yok. 716 00:47:46,417 --> 00:47:47,458 Bu da üzücü. 717 00:47:49,542 --> 00:47:52,625 istemiyorsun kendi liginizin altına inin, 718 00:47:52,709 --> 00:47:55,709 ama vücudun can atıyor sıcak bir şey. 719 00:47:55,792 --> 00:47:59,792 Bu bir kısır döngü devasa bir gri alanda. 720 00:48:06,083 --> 00:48:06,959 Hey. 721 00:48:07,041 --> 00:48:08,041 Evet? 722 00:48:09,208 --> 00:48:10,166 Yatakta kötü müyüm? 723 00:48:14,291 --> 00:48:15,959 Nasıl söylemeliyim? 724 00:48:18,792 --> 00:48:19,834 Bir özel gibisin. 725 00:48:20,291 --> 00:48:21,834 Hayır, askere giden biri, 726 00:48:21,917 --> 00:48:24,333 bir berber dükkanına girmek saçını kestirmek için. 727 00:48:24,417 --> 00:48:26,125 Ben ciddiyim. 728 00:48:28,792 --> 00:48:30,542 Benim için sorun yoktu. 729 00:48:33,125 --> 00:48:34,083 Evet? 730 00:48:39,750 --> 00:48:40,917 Sikim büyük, değil mi? 731 00:48:41,208 --> 00:48:42,500 Çok fazla, orta derecede öyle, aslında değil, hiç de değil. 732 00:48:42,583 --> 00:48:45,917 Anketle bunu sonlandırın. Bana gerçeği söyle. 733 00:48:47,208 --> 00:48:47,917 Çok tatlı. 734 00:48:48,000 --> 00:48:50,750 O kadar tatlı ki çığlık attırdı mı? 735 00:48:51,250 --> 00:48:53,834 Sizce kadınlar erkekler için mi ağlıyor? 736 00:48:54,166 --> 00:48:56,709 Hayır, kendini uyandırmak için. 737 00:48:59,417 --> 00:49:00,500 Bu doğru. 738 00:49:01,625 --> 00:49:05,500 O kadar şeffaf ve dürüst ki. Annen baban seni çok iyi yetiştirdi! 739 00:49:08,750 --> 00:49:11,792 annem öldü doğum yaptıktan bir hafta sonra. 740 00:49:12,834 --> 00:49:13,417 Ne? 741 00:49:13,500 --> 00:49:17,583 - 30 yaşına yeni girmişti. - Ah... 742 00:49:17,792 --> 00:49:20,291 Gelecek yıl 30 olacağım. 743 00:49:20,375 --> 00:49:23,375 Ölmek için çok genç. 744 00:49:24,792 --> 00:49:28,583 Hayatımı düşünerek yaşıyorum Onun hayatını onun için yaşıyorum. 745 00:49:28,667 --> 00:49:31,875 Belki 30'umdan farklı yaşarım, 746 00:49:32,667 --> 00:49:35,875 hayatımın kahramanı olarak 747 00:49:41,250 --> 00:49:42,208 Bu takdire şayan. 748 00:49:55,208 --> 00:49:56,583 En son kendini tekmeleme anın? 749 00:49:56,667 --> 00:50:00,000 Erkek arkadaşıma çarptım ve kesin olarak reddedildi. 750 00:50:01,500 --> 00:50:02,417 En büyük korkunuz nedir? 751 00:50:02,500 --> 00:50:04,000 Banka bakiyesi. 752 00:50:04,375 --> 00:50:05,208 Sen? 753 00:50:06,000 --> 00:50:06,417 İğne. 754 00:50:06,500 --> 00:50:07,000 İğne mi? 755 00:50:07,083 --> 00:50:07,583 Bir şırınga. 756 00:50:07,667 --> 00:50:08,208 Dövme. 757 00:50:08,583 --> 00:50:10,208 Rüya seks noktası? 758 00:50:10,291 --> 00:50:11,000 Dönme dolap. 759 00:50:11,125 --> 00:50:11,917 Cidden? 760 00:50:12,500 --> 00:50:14,208 Peki ya çok fazla sallanırsanız ve düşerseniz? 761 00:50:16,959 --> 00:50:17,709 Önemli olan bu. 762 00:50:17,792 --> 00:50:18,417 Senden ne haber? 763 00:50:18,500 --> 00:50:19,500 Radyo stüdyosu. 764 00:50:19,583 --> 00:50:20,250 Ne? 765 00:50:20,333 --> 00:50:21,417 Yine de bunu yaptım. 766 00:50:21,500 --> 00:50:22,667 Nasıl? 767 00:50:22,750 --> 00:50:24,583 Kısa bir süre bir radyo istasyonunda çalıştım. 768 00:50:24,625 --> 00:50:25,417 Anlıyorum. 769 00:50:26,125 --> 00:50:29,834 Ses yalıtımına güvenebilirsiniz. 770 00:50:30,333 --> 00:50:31,291 Hey. 771 00:50:32,542 --> 00:50:33,709 Ben nasılım? 772 00:50:37,417 --> 00:50:37,917 Nasılsın ne? 773 00:50:37,959 --> 00:50:38,959 İyi miyim? 774 00:50:39,041 --> 00:50:41,041 Peki sen... 775 00:50:41,166 --> 00:50:42,000 Dur. 776 00:50:47,291 --> 00:50:48,208 Sen erotiksin. 777 00:50:53,792 --> 00:50:56,125 Şu ana kadar çıktığın en kötü pislik? 778 00:50:56,208 --> 00:50:57,125 İlk aşkım. 779 00:50:57,208 --> 00:50:57,709 Neden? 780 00:50:57,792 --> 00:51:03,667 Bu ilk değildi ya da ilk ilişki, 781 00:51:03,750 --> 00:51:08,875 ama sezgisel olarak biliyorsun, "Bu adam benim ilk aşkım." 782 00:51:09,667 --> 00:51:10,583 Sonra ne oldu? 783 00:51:12,375 --> 00:51:13,917 Dışarı çıktık. 784 00:51:14,166 --> 00:51:15,750 Bu onu başarılı bir ilk aşk yapmaz mı? 785 00:51:16,041 --> 00:51:19,750 Radyo istasyonunda iş buldum onun için ve iki yıl çıktık. 786 00:51:19,834 --> 00:51:21,959 Daha sonra ayrılmak istedi. 787 00:51:22,750 --> 00:51:27,000 O kadar yıkılmıştım ki, Yanında olmama izin vermesi için ona yalvardım. 788 00:51:27,083 --> 00:51:31,750 Yani üç yıl daha seks yaptık. 789 00:51:32,667 --> 00:51:36,250 Komik olan şu ki, Bu üç yıl boyunca kimseyi görmedim. 790 00:51:36,834 --> 00:51:39,083 Ama başka insanlarla görüşüyordu 791 00:51:39,166 --> 00:51:41,166 o beni becerirken. 792 00:51:41,583 --> 00:51:42,792 Ne pislik! 793 00:51:42,875 --> 00:51:44,333 Daha da iyi oluyor. 794 00:51:44,959 --> 00:51:50,500 Bir gün bana şunu söyledi gerçekten değer verdiği birini buldu, 795 00:51:51,375 --> 00:51:53,166 ve benimle bitirmek istedi. 796 00:51:54,041 --> 00:51:57,250 O zamankinden çok daha fazla acıttı benden ayrılmak istiyordu. 797 00:51:59,291 --> 00:52:04,166 Biraz hareket ettim ve İşyerinde kötü söylentiler yayıldı. 798 00:52:04,834 --> 00:52:06,125 Ben de bıraktım. 799 00:52:10,125 --> 00:52:12,208 Bu ay evleniyor. 800 00:52:24,542 --> 00:52:27,417 Ona en son ne zaman birlikte yattığımızı sordum. 801 00:52:27,834 --> 00:52:29,709 kim daha iyi? 802 00:52:29,959 --> 00:52:34,125 Benimle daha iyi seks yapıyor. ama onunla evlenmek istiyor. 803 00:52:35,166 --> 00:52:36,917 Onu daha çok seviyor. 804 00:52:40,583 --> 00:52:43,875 Bu ne üzücü saçmalık? 805 00:52:44,417 --> 00:52:47,875 Eğer bir şey tam bir yıkımı hak ediyorsa, işte o düğün. 806 00:52:47,959 --> 00:52:50,542 Yapacak mıyım? 807 00:52:50,917 --> 00:52:57,166 Düğünde görün, ifşa edin tüm kötülüklerini yapıp evliliğini mi bozdu? 808 00:52:57,250 --> 00:53:02,542 Tamamen! Toplan. Ben de seninle geleceğim. 809 00:53:21,250 --> 00:53:25,709 Tak tak, görmek için buradayım 810 00:53:26,625 --> 00:53:28,917 Paspasımın durumu nasıl? 811 00:53:29,875 --> 00:53:34,792 Sorduğunuz için teşekkür ederiz benim için tuhaf sorular. 812 00:53:35,333 --> 00:53:38,125 Tek yapmak istediğim sadece konuşmaktı 813 00:53:38,917 --> 00:53:42,166 ama tamamen dürüst olamadım en iyi arkadaşlarımla bile. 814 00:53:43,750 --> 00:53:49,917 Aşk istemiyor muyuz yani konuşup seks yapabilir miyiz? 815 00:53:50,583 --> 00:53:53,041 Bu neden bu kadar zor? 816 00:53:53,583 --> 00:53:58,709 Havalı gibi davranmayı bırakalım. Hepimiz çok yalnızız. 817 00:53:59,792 --> 00:54:01,333 Kim burada değil? 818 00:54:07,333 --> 00:54:08,250 Hey. 819 00:54:09,750 --> 00:54:11,875 Nereden geldin? 820 00:54:13,166 --> 00:54:14,959 Neden yanıma geldin? 821 00:54:18,083 --> 00:54:19,250 Söyle bana. 822 00:55:47,417 --> 00:55:49,500 Uyan. 823 00:55:52,041 --> 00:55:53,834 Dün gece ne kadar içtik? 824 00:55:54,667 --> 00:55:56,208 Neredeyim...? 825 00:55:56,291 --> 00:55:59,083 Bir motel odasında. 826 00:56:00,959 --> 00:56:05,291 Sen... bunu bana yaptın mı? ben bayılmışken mi? 827 00:56:05,500 --> 00:56:06,375 Ne oluyor be? 828 00:56:06,500 --> 00:56:10,375 Havanın sıcak olduğundan şikayet ederek soyundun. Üşütmeyeceğinden emin oldum. 829 00:56:11,834 --> 00:56:13,041 Sağ? 830 00:56:13,667 --> 00:56:15,166 Ben de odanın parasını ödedim. 831 00:56:15,542 --> 00:56:17,792 Çok teşekkür ederim. Bana hesap numaranı gönder. 832 00:56:17,875 --> 00:56:20,041 Zaten var. Yarısını gönder. 833 00:56:22,166 --> 00:56:23,250 Teşekkürler. 834 00:56:25,083 --> 00:56:26,041 Neydi o? 835 00:56:26,125 --> 00:56:26,834 Ne? 836 00:56:28,125 --> 00:56:30,375 Para harcadığınıza pişman oluyorsunuz seks yapmadan mı? 837 00:56:31,792 --> 00:56:33,166 Şimdi seni uçurmamı mı istiyorsun? 838 00:56:33,959 --> 00:56:36,875 Sen deli misin? Ben akıllı ve eğitimli bir adamım. 839 00:56:37,291 --> 00:56:39,583 Senin derdin ne? 840 00:56:40,542 --> 00:56:42,208 Hiç utanman yok mu? 841 00:56:42,959 --> 00:56:43,792 Ahh. 842 00:56:44,208 --> 00:56:45,625 Hiç utanmam yok. Ne olmuş? 843 00:56:45,709 --> 00:56:46,834 Aferin sana. 844 00:57:06,417 --> 00:57:07,583 İlişkiler bir osuruktur, 845 00:57:07,667 --> 00:57:08,667 ve evlilikler kakadır. 846 00:57:08,709 --> 00:57:10,291 Sen osurmaya devam et, 847 00:57:10,375 --> 00:57:11,792 ve kaka yapmak zorunda kaldığında, evleniyorsun. 848 00:57:13,667 --> 00:57:18,250 Daha da merak ediyorum Kafasında neler oluyor? 849 00:57:21,834 --> 00:57:22,542 Bayıldım. 850 00:57:24,834 --> 00:57:25,625 Bu benim sorumluluğumda! 851 00:57:25,709 --> 00:57:26,542 Bunu günde iki kez yapabilir misin? 852 00:57:26,625 --> 00:57:27,125 Ne? 853 00:57:40,750 --> 00:57:41,542 Hey? 854 00:57:42,458 --> 00:57:44,208 Otuzun neden otuz olduğunu biliyor musun? 855 00:57:44,458 --> 00:57:45,000 Neden? 856 00:57:45,208 --> 00:57:47,250 Çünkü kirlenmene izin var. 857 00:57:54,583 --> 00:57:58,041 O ilk kız yaşla ilgili seks şakası yapın. 858 00:58:04,583 --> 00:58:06,041 Bunu üç kez yaptık. 859 00:58:07,291 --> 00:58:08,583 Bir kez daha yapabilir misin? 860 00:58:08,667 --> 00:58:15,041 İçimdeki potansiyelleri uyandırdı Farkında bile değildim. 861 00:58:15,250 --> 00:58:16,500 Bu sütun gerçekten çok komik. 862 00:58:16,583 --> 00:58:17,583 Görünüşe göre bu gerçek bir hikaye. 863 00:58:17,667 --> 00:58:18,667 Görebiliyor musun? 864 00:58:19,583 --> 00:58:21,667 Beni çocukluğuma geri döndürdü. 865 00:58:25,125 --> 00:58:27,834 Kadınların seks yapamayacağı doğru mu? duygusal olarak dahil olmadıkları sürece? 866 00:58:28,333 --> 00:58:30,834 Kesinlikle yapabilirim. 867 00:58:31,291 --> 00:58:34,250 Beni bile heyecanlandırdı birbirimizle olmadığımızda, 868 00:58:34,709 --> 00:58:38,417 ve kahkahayı serbest bıraktı içimde kilitli kalmıştı. 869 00:58:50,166 --> 00:58:53,458 Bu sefer gerçekten hissettim. 870 00:58:55,667 --> 00:58:58,750 Eğer bu bir ilişki değilse peki nedir? 871 00:58:58,834 --> 00:59:00,333 Daha çok tiyatroya benziyor. 872 00:59:00,417 --> 00:59:03,875 Belki oyunculuğu bitmeyecek. 873 00:59:03,959 --> 00:59:10,500 Ama eğer bu gerçekten sadece bir gösteriyse, Bunu bitirmek istediğimi düşünmeye devam ediyorum. 874 00:59:11,417 --> 00:59:12,500 Bir sonraki bölüm ne zaman gelecek? 875 00:59:23,750 --> 00:59:31,291 Belki de bu yüzden 876 00:59:45,000 --> 00:59:48,375 kelimeler ağzımdan döküldü... seni seviyorum. 877 01:00:01,458 --> 01:00:05,709 Woori'nin yazısı 500.000 görüntülemeye ulaştı! 878 01:00:06,041 --> 01:00:07,750 Herkes klavyelerden kalksın. 879 01:00:08,875 --> 01:00:10,834 Akşam yemeği benden! 880 01:00:11,458 --> 01:00:12,959 Toplan, sığır eti yiyeceğiz. 881 01:00:13,083 --> 01:00:16,125 Haydi gidelim! 500.000 görüntüleme! 882 01:00:16,208 --> 01:00:19,250 Dahi Park Woori'ye! 883 01:00:19,333 --> 01:00:21,375 Woori'ye! 884 01:00:21,458 --> 01:00:22,875 Çok teşekkür ederim. 885 01:00:23,333 --> 01:00:24,417 Biraz al. 886 01:00:24,500 --> 01:00:25,083 Kendimi yiyeceğim. 887 01:00:25,166 --> 01:00:27,291 Sorun değil. Ağzını aç. 888 01:00:27,375 --> 01:00:30,125 Yine de ona çok fazla iltifat etmeyin. 889 01:00:30,333 --> 01:00:33,834 Eğer aşkımı istiyorsan o zaman bana harika bir sütun getir. 890 01:00:33,917 --> 01:00:36,875 500.000 izlenme rüya gibi. 891 01:00:36,959 --> 01:00:38,291 - Vay, şuna bak! - Nedir? 892 01:00:38,375 --> 01:00:40,667 517.000 ve artıyor. 893 01:00:40,750 --> 01:00:41,917 Bu inanılmaz. 894 01:00:42,250 --> 01:00:44,750 AŞK KÖPRÜSÜ aboneleri de arttı. 895 01:00:44,834 --> 01:00:47,375 İnsanlar azgın olmalı Yılbaşı civarında. 896 01:00:47,458 --> 01:00:49,333 Hikaye olduğundan emin misin? bir röportaja dayanarak mı? 897 01:00:49,792 --> 01:00:50,500 Evet. 898 01:00:50,583 --> 01:00:53,166 Yan masadan arta kalanları çalmak, 899 01:00:53,250 --> 01:00:56,083 ve erkeklerle birlikte yapmalısın iki ölçek aşağı inin... 900 01:00:56,166 --> 01:00:59,417 bu ayrıntılar çok gerçekçi geliyor. 901 01:00:59,500 --> 01:01:02,500 Ve yazı biraz hissettiriyor her zamanki tarzından farklı. 902 01:01:02,583 --> 01:01:05,458 Okuyucular da şüphe uyandırıyor. Ayrıntılar hakkında. 903 01:01:05,542 --> 01:01:09,333 Peki ya bu onun hikayesiyse? Buralarda oldukça yaygın. 904 01:01:10,625 --> 01:01:12,625 Bunların hepsi bir iltifat, biliyor musun? 905 01:01:12,709 --> 01:01:15,750 Önemli olana odaklanın. Okuyucuyu azgınlaştırdınız. 906 01:01:15,834 --> 01:01:19,458 Seks köşesini kim bilebilirdi hiçbir seks bu kadar işe yaramaz mı? 907 01:01:19,542 --> 01:01:22,083 Yaratıcı yazarlık bölümünde olmanıza şaşmamalı. 908 01:01:22,375 --> 01:01:25,458 Aferin sana. Kendine bir hayran kulübü kurdun. 909 01:01:25,792 --> 01:01:27,375 - Woori mi? - Evet. 910 01:01:27,458 --> 01:01:29,750 - 10 bölümlük bir seri yapalım. - Hayır, bu... 911 01:01:30,750 --> 01:01:32,709 Bu doğrudan bir emirdir genel müdür. 912 01:01:32,792 --> 01:01:34,834 O zaman bunu yapmalısın. 913 01:01:34,917 --> 01:01:36,625 - Kesinlikle. - İtiraz yok. 914 01:01:36,709 --> 01:01:38,250 Lütfen, duymalısın... 915 01:01:38,333 --> 01:01:41,917 Ve duyuru! Ekibimiz özel bir bonus alıyor. 916 01:01:41,959 --> 01:01:43,625 Bonus, bonus, bonus! 917 01:01:44,417 --> 01:01:47,333 - Bonus! - Bonus! 918 01:01:50,583 --> 01:01:53,583 Benim usta yazarım! 919 01:01:55,709 --> 01:01:57,083 Çok mu içtin? 920 01:01:59,959 --> 01:02:03,959 Hikâyeyi okuyunca meraklandım. 921 01:02:04,041 --> 01:02:05,500 Onunla mı çıkıyorsun? 922 01:02:06,458 --> 01:02:07,375 Hayır. 923 01:02:08,166 --> 01:02:10,542 Evet hiç eğlenceli değil eğer çok erken olursa. 924 01:02:10,834 --> 01:02:13,083 Sen ısındın okuyucular çok. 925 01:02:13,417 --> 01:02:18,583 Bu olaydan bir an önce ilişki bu en iyisi. 926 01:02:21,875 --> 01:02:22,875 Woori. 927 01:02:24,375 --> 01:02:25,208 Bunu şimdi yapmalısın. 928 01:02:25,583 --> 01:02:26,208 Ne? 929 01:02:26,291 --> 01:02:27,417 Seks hakkında yaz. 930 01:02:28,375 --> 01:02:33,125 Yorumları okudun mu? İnsanlar rahatsız olmaya başladı. 931 01:02:33,208 --> 01:02:36,333 Bir sınırı var seyirciye eziyet ediyor. 932 01:02:36,583 --> 01:02:39,625 Grinin 50 Tonu'na bakın. 933 01:02:39,709 --> 01:02:41,542 Başlangıçta sizi baştan çıkarır, 934 01:02:41,625 --> 01:02:45,542 ama sana gösterdiklerinde, sana gerçekten gösteriyorlar. 935 01:02:45,917 --> 01:02:50,125 Zamanı geldi. Gerçek seks sütununu yazmalısın. 936 01:02:50,208 --> 01:02:51,250 Şef... 937 01:02:51,375 --> 01:02:53,041 Duracağım. 938 01:02:53,125 --> 01:02:53,959 Ne? 939 01:02:55,333 --> 01:02:57,083 Artık bunu yapamam. 940 01:02:59,500 --> 01:03:00,166 Sen... 941 01:03:00,250 --> 01:03:02,709 Eğer ona içtenlikle söylersem, anlayacaktır. 942 01:03:04,792 --> 01:03:06,458 Ona aşık mısın? 943 01:03:07,917 --> 01:03:08,917 Bu mu? 944 01:03:11,041 --> 01:03:14,250 Öyle olmalısın. Aksi takdirde, ona neden söyledin? 945 01:03:14,750 --> 01:03:19,583 Tamam o zaman, bundan sonra yaratıcı bir şekilde yaz. Yaptığın şey bu, değil mi? 946 01:03:20,208 --> 01:03:23,875 Temeli attınız. Buradan 10. bölüme kadar 947 01:03:23,959 --> 01:03:28,291 düpedüz müstehcen bir roman, veya Macho'dan yardım alın. 948 01:03:28,375 --> 01:03:31,583 Hayır, buna son veriyorum. 949 01:03:32,458 --> 01:03:35,166 Doğrudan emrin ne anlama geldiğini bilmiyor musun? 950 01:03:35,625 --> 01:03:39,750 10 parçayı tamamlayın, ve kendi sayfanızı alacaksınız. 951 01:03:39,959 --> 01:03:41,250 Kitap yazmak istediğini söylemiştin. 952 01:03:42,875 --> 01:03:44,583 Hafta sonu bunu düşünün. 953 01:03:45,166 --> 01:03:49,208 Eğer sütunu öğrenirse, 954 01:03:50,041 --> 01:03:55,417 ya da böyle durursan, Buna tahammül etmeyeceğim. 955 01:04:02,750 --> 01:04:03,834 Nerelerdeydin? 956 01:04:04,166 --> 01:04:05,583 Hadi bir içki içelim. 957 01:04:22,291 --> 01:04:25,458 Şimdi bir tane olması güzel olacak. 958 01:04:26,375 --> 01:04:32,333 Bir, iki, üç, dört... İngilizce öğreneceğim. 959 01:04:46,792 --> 01:04:49,583 Ja-young... Seni seviyorum. 960 01:05:10,333 --> 01:05:11,959 Tweety Kuş 961 01:05:16,875 --> 01:05:17,875 Merhaba? 962 01:05:20,333 --> 01:05:21,417 Evet... 963 01:05:22,667 --> 01:05:23,500 Şimdi mi? 964 01:05:39,083 --> 01:05:40,667 Seni buraya getiren ne? 965 01:05:43,959 --> 01:05:45,458 Sana söyleyecek bir şeyim var. 966 01:05:47,125 --> 01:05:49,959 Konuşabileceğimiz bir kafe var mı? 967 01:05:50,083 --> 01:05:51,125 Bakalım... 968 01:06:02,625 --> 01:06:05,500 Kahretsin! Eski sevgilinin düğünü bir saat sonra. 969 01:06:05,792 --> 01:06:10,583 Seni getirdiği otel burası değil mi? her zaman mı? Ne piç! 970 01:06:14,917 --> 01:06:16,208 Sorun ne? Nedir? 971 01:06:19,750 --> 01:06:22,375 Unutma, teklifi ilk sen yaptın. 972 01:07:03,041 --> 01:07:07,583 Burada ne yapıyorum? Kendimi çok aptal hissediyorum. 973 01:07:08,208 --> 01:07:09,417 Haydi buradan çıkalım. 974 01:07:10,792 --> 01:07:12,375 Ama buraya kadar geldik. 975 01:07:13,125 --> 01:07:16,208 Bu berbat bir fikir. Hadi gidelim. 976 01:07:16,792 --> 01:07:19,166 Bekle, ne diyorsun? 977 01:07:19,917 --> 01:07:23,083 o zaman seni terk etmedi mi Seni üç yıl daha mı kullanacağım? 978 01:07:24,125 --> 01:07:24,875 Yanlış mıyım? 979 01:07:25,125 --> 01:07:26,500 Hiçbir şey bilmiyorsun. 980 01:07:27,000 --> 01:07:28,625 O zaman neden ağlıyorsun? ne zaman sarhoş oldun? 981 01:07:29,000 --> 01:07:29,667 Ne? 982 01:07:29,917 --> 01:07:31,542 Buraya ne için geldik? 983 01:07:33,542 --> 01:07:37,417 En azından töreni izleyelim. 984 01:08:21,583 --> 01:08:23,125 Düğün hediyesi parasını nereye vereceğim? 985 01:08:23,208 --> 01:08:24,792 Ziyaretçi defterini alacağım. 986 01:08:32,667 --> 01:08:33,458 Arkana bakma. 987 01:08:33,542 --> 01:08:33,959 Ha? 988 01:08:34,083 --> 01:08:35,083 Yürümeye devam et. 989 01:08:35,166 --> 01:08:37,083 - Affedersin. Hey! - Koşmak! 990 01:08:37,458 --> 01:08:38,875 Oradasın! Durmak! 991 01:08:42,917 --> 01:08:45,041 Bırak şunu. 992 01:08:45,875 --> 01:08:47,834 Hayır. Koş. 993 01:08:54,417 --> 01:08:56,041 Artık yapamam. 994 01:09:03,583 --> 01:09:04,667 Ne yaptın? 995 01:09:06,375 --> 01:09:10,625 Hediye parasını mı çaldın? Bu hırsızlıktır. 996 01:09:14,834 --> 01:09:15,834 Bu nedir? 997 01:09:16,041 --> 01:09:21,542 Bu... para değil... ama yine de oldukça önemli. 998 01:09:21,625 --> 01:09:23,208 Bu olmadan başının dertte olacağını düşündüm. 999 01:09:23,500 --> 01:09:27,208 Bir televizyon programında bazı ünlülerin konuşmasını duydum. 1000 01:09:27,291 --> 01:09:31,667 Sevgilisinden ayrıldıktan sonra şunları söyledi: 1001 01:09:31,750 --> 01:09:34,709 eski sevgilisinin hissetmesini istedi her zaman biraz endişeli. 1002 01:09:35,083 --> 01:09:38,375 Kimin ne kadar ödediğini bilmeden onun düğününde 1003 01:09:38,458 --> 01:09:40,959 onu hayatının geri kalanı boyunca öldürecek. 1004 01:09:42,917 --> 01:09:44,166 Sen tam bir delisin. 1005 01:09:54,417 --> 01:09:56,083 Daha iyi hissediyor musun? 1006 01:09:58,750 --> 01:10:00,166 Peki… 1007 01:10:04,625 --> 01:10:07,750 Başrol oyuncusu olduğumu sanıyordum o adamın hayatından. 1008 01:10:09,291 --> 01:10:10,917 Ama değildim. 1009 01:10:11,959 --> 01:10:14,834 Az önce doğrulandı ben bir yan karakterdim. 1010 01:10:15,750 --> 01:10:20,041 Ama o kadar da berbat hissettirmiyor. 1011 01:10:20,959 --> 01:10:25,834 Kendimi havalı biri gibi hissediyorum yan karakter. 1012 01:10:26,750 --> 01:10:27,792 Harika, kıçım. 1013 01:10:28,333 --> 01:10:29,792 Sanırım kaçmayı denedim. 1014 01:10:32,333 --> 01:10:33,834 Çünkü bunu kabul etmek istemedim. 1015 01:10:35,208 --> 01:10:37,417 Ama bu iyi bir şeydi Düğünü izledim. 1016 01:10:38,542 --> 01:10:40,083 Bu yüzden teşekkür ederim! 1017 01:10:43,458 --> 01:10:45,083 Park Bo Gum'a benzeyen gülümseme nedir? 1018 01:10:45,375 --> 01:10:47,375 Ne...? Ona benziyor muyum? 1019 01:10:47,458 --> 01:10:51,667 45 yaşındaki Park Bo Gum ülkede yaban mersini yetiştiriyor. 1020 01:10:52,792 --> 01:10:53,792 Komik değil. 1021 01:11:03,083 --> 01:11:06,208 Neyse, bana ne söylemek istiyordun? 1022 01:11:07,375 --> 01:11:08,291 Ah, bu... 1023 01:11:08,375 --> 01:11:10,291 Bana söyleyecek bir şeyin vardı. 1024 01:11:20,625 --> 01:11:21,959 Ja-young, 1025 01:11:31,750 --> 01:11:33,041 sana söyleyeceklerim... 1026 01:11:33,125 --> 01:11:36,208 Hey, binmek ister misin? Dönme dolap yarın mı? 1027 01:11:51,500 --> 01:11:52,458 Ne oluyor be? 1028 01:11:54,500 --> 01:11:55,625 Çok gerçekçi görünüyor. 1029 01:12:00,083 --> 01:12:01,208 Bok. 1030 01:12:03,208 --> 01:12:03,959 Açım. 1031 01:12:04,250 --> 01:12:05,500 Ben bok muyum yoksa neyim? 1032 01:12:20,250 --> 01:12:21,041 Bir kez daha gidelim. 1033 01:12:21,125 --> 01:12:22,250 - Hayır... - Neden olmasın? 1034 01:12:22,333 --> 01:12:23,542 Ben ölüyorum. 1035 01:12:23,625 --> 01:12:24,417 Haydi, çok eğlenceli. 1036 01:12:24,500 --> 01:12:26,458 Eve gidiyorum, tamam mı? 1037 01:12:26,542 --> 01:12:28,834 Lütfen eşyalarınızı toplayın girişteki tezgahtan. 1038 01:12:28,917 --> 01:12:30,041 Telefonunuz! 1039 01:12:39,750 --> 01:12:40,625 İşte buradayız. 1040 01:12:41,625 --> 01:12:43,417 Bize bakın. 1041 01:12:43,500 --> 01:12:44,917 Şunu kontrol et. 1042 01:12:45,375 --> 01:12:46,750 Tuvalete ihtiyacım var. 1043 01:12:47,458 --> 01:12:48,250 Burada olacağım. 1044 01:13:01,166 --> 01:13:04,250 - Ben üstteyim, sen altta - Bir ilişki hariç A'dan Z'ye 1045 01:13:04,333 --> 01:13:07,250 - Sıradan bir erkek, pek sıradan bir kız değil - Burası gri bir alan: tatil ve aynı zamanda tek gecelik konaklama 1046 01:13:13,375 --> 01:13:16,500 - O sadece ikiyüzlü bir seks manyağı değil mi? - Bir şey söyleyip farklı davranıyorlar. 1047 01:13:16,583 --> 01:13:19,583 - Etrafımda böyle bir kıza ihtiyacım var. - Siz de AŞK KÖPRÜSÜ'ne katılın! 1048 01:13:19,667 --> 01:13:21,959 Teşekkürler. Telefonuma koyacağım. 1049 01:13:33,041 --> 01:13:35,667 Affedersin. Bu yolculuktan yeni çıktım. 1050 01:13:36,208 --> 01:13:37,333 Telefonun için mi geldin? 1051 01:13:37,417 --> 01:13:38,834 - Bu senin mi? - Teşekkür ederim. 1052 01:13:39,125 --> 01:13:41,208 Bir kadın onu sana bıraktı. 1053 01:13:41,667 --> 01:13:44,291 ŞEF: sütununuz 700.000'e ulaştı! AŞK KÖPRÜSÜ reklam yapmak istiyor! 1054 01:14:05,959 --> 01:14:07,166 Ja-young! 1055 01:14:14,458 --> 01:14:15,125 Ja-young. 1056 01:14:15,417 --> 01:14:17,750 Ja-young, merhaba! 1057 01:14:19,750 --> 01:14:20,709 Sen kimsin sen? 1058 01:14:20,959 --> 01:14:22,917 Bir yere gidip konuşalım. 1059 01:14:24,458 --> 01:14:28,375 Burada konuşabiliriz. Seninle bir yere gitmeye korkuyorum. 1060 01:14:32,834 --> 01:14:33,750 Bir sütun mu? 1061 01:14:34,667 --> 01:14:37,291 Bütün bunlar nedir? Söyle bana. 1062 01:14:41,583 --> 01:14:42,917 Evet yazdım. 1063 01:14:45,166 --> 01:14:46,792 Şu ana kadar beş tane yazdım. 1064 01:14:47,208 --> 01:14:48,417 Ve bunu yazmak için benimle buluştun. 1065 01:14:48,500 --> 01:14:49,750 Öyle değil. 1066 01:14:50,291 --> 01:14:51,542 Sonra ne olacak? 1067 01:14:52,792 --> 01:14:55,166 Bana yaklaştın bunun için kasıtlı olarak. 1068 01:14:55,959 --> 01:14:58,250 Sana bundan bahsetmediğim için üzgünüm, 1069 01:15:00,333 --> 01:15:01,959 ama sana söyleyecektim bugün her şey. 1070 01:15:02,041 --> 01:15:03,625 Bana söyleyecek miydin? 1071 01:15:04,375 --> 01:15:06,583 Teşekkür etmem mi gerekiyor? 1072 01:15:07,625 --> 01:15:09,834 Bu düğündeki performansını açıklıyor. 1073 01:15:09,917 --> 01:15:10,959 Bunun doğru olmadığını biliyorsun. 1074 01:15:11,041 --> 01:15:12,250 Neden ben? 1075 01:15:15,500 --> 01:15:16,750 Aptal gibi mi görünüyorum? 1076 01:15:16,834 --> 01:15:19,458 HAYIR! Tabii ki değil. 1077 01:15:20,375 --> 01:15:21,166 Ja-young. 1078 01:15:21,250 --> 01:15:22,875 Yani yaptığınız şey bu. 1079 01:15:23,542 --> 01:15:26,917 Seks yapın ve bir köşe yazın. Çok eğlenceli olsa gerek. 1080 01:15:26,959 --> 01:15:30,417 Bu yüzden teklif ettin içecekler ve odalar için ödeme yapın. 1081 01:15:32,750 --> 01:15:34,625 Hatta kendini suçlu hissediyor musun? 1082 01:15:37,417 --> 01:15:41,750 Seni kahrolası sosyopat! Seni ve şirketini dava edeceğim. 1083 01:15:41,834 --> 01:15:46,291 Beni dava edebilir, ifşa edebilirsin. ne istersen yap, 1084 01:15:46,792 --> 01:15:50,417 ama ne elde edeceksin beni terk ederek mi? 1085 01:15:51,750 --> 01:15:53,625 En azından beni duyabilir misin? 1086 01:15:55,000 --> 01:15:56,208 Tek ben değilim, değil mi? 1087 01:15:56,542 --> 01:15:57,125 Ne? 1088 01:15:57,208 --> 01:15:58,709 Kaç tane daha var? 1089 01:15:58,792 --> 01:16:00,667 Neden bahsediyorsun? 1090 01:16:01,750 --> 01:16:04,834 Kaç kadın yaptın? o flört uygulamasından aptal mı çıktın? 1091 01:16:05,959 --> 01:16:10,208 Sütunu aşağıya indireceğim. İsimsizdir. Kimse onun sen olduğunu bilmiyor. 1092 01:16:10,291 --> 01:16:12,542 Hayır, yapma. 1093 01:16:18,083 --> 01:16:19,458 Ben de yükleyeceğim. 1094 01:16:19,875 --> 01:16:20,709 Park Woori tarafından mağdur edildim. 1095 01:16:20,792 --> 01:16:21,917 Evet yazdım. 1096 01:16:23,291 --> 01:16:24,750 Şu ana kadar beş tane yazdım. 1097 01:16:25,417 --> 01:16:26,750 Bu çok eğlenceli. 1098 01:16:26,834 --> 01:16:28,291 Ben de kendimi suçlu hissetmiyorum. 1099 01:16:40,542 --> 01:16:43,458 Gri bir alan: tatil ve bir gecelik konaklama da. 1100 01:16:43,667 --> 01:16:47,291 Vücudumun içine sızan soğuk, ıslak rüzgarı hissettim. 1101 01:17:11,125 --> 01:17:14,959 benimle çıkıyorsun. 1102 01:17:25,792 --> 01:17:29,750 Bunun için hapse girdiğinden emin olacağım. 1103 01:17:29,959 --> 01:17:32,458 Endişelenecek bir şey yok, tamam mı? 1104 01:17:32,542 --> 01:17:34,250 İnternet dedektifleri bu konuda seni geride bıraktı. 1105 01:17:34,333 --> 01:17:36,583 Onunla ilgili her şeyi kazdılar. Dox'landı. 1106 01:17:39,125 --> 01:17:42,250 Tebrikler, BT'nin güç merkezi Kore. Dostum, hızlılar. 1107 01:17:43,083 --> 01:17:47,542 Bakalım... mezun oldu 2010'da Noil Lisesi... 1108 01:17:47,917 --> 01:17:51,875 Yaratıcı Yazarlık bölümü Sinseok Üniversitesi'nde... 1109 01:17:51,959 --> 01:17:54,000 ...dergiye 2019'da katıldı... 1110 01:17:54,917 --> 01:17:56,375 Ne kadar hasta bir manyak! 1111 01:17:57,000 --> 01:18:00,417 Neyse sen gerçekten bu kadar ucube misin? Yoksa gerçekten iyi bir yazar mı? 1112 01:18:00,500 --> 01:18:01,625 Hey! 1113 01:18:01,667 --> 01:18:05,667 Sadece merak ediyorum... 1114 01:18:05,750 --> 01:18:08,250 - Normalde bunu okumam... - Hey! 1115 01:18:11,250 --> 01:18:14,583 İnsanlar sıkı bir şekilde bölünmüş durumda. 1116 01:18:15,083 --> 01:18:18,291 Bir taraf adamı çarmıha geriyor, 1117 01:18:18,375 --> 01:18:23,166 karşı taraf itirafını söylerken bu yürek parçalayıcı ve onu affetmelisiniz 1118 01:18:24,542 --> 01:18:26,458 ...ve onunla evlen. 1119 01:18:26,959 --> 01:18:28,917 Gel bir düşün, 1120 01:18:29,000 --> 01:18:32,667 sütun sizi belirtmiyor kadın karakter olarak 1121 01:18:32,709 --> 01:18:35,250 Bir vaka oluşturmak zor iftira veya iftira nedeniyle. 1122 01:18:35,333 --> 01:18:37,333 Adınız geçmiyor ses kaydında da. 1123 01:18:37,417 --> 01:18:39,250 Paramız olmayabilir ama yumruklarımız var. 1124 01:18:39,625 --> 01:18:41,792 Ona bir itirafta bulunacağız. 1125 01:18:41,875 --> 01:18:43,417 Hadi onu dövelim! 1126 01:18:43,834 --> 01:18:47,709 Sizin sorununuz ne arkadaşlar? Ben iyiyim. 1127 01:18:47,834 --> 01:18:49,750 Bunu yapmak zorunda değilsin olduğundan daha ciddi. 1128 01:18:49,875 --> 01:18:51,750 Gerçekten çok gülünç oluyorsun. 1129 01:18:52,542 --> 01:18:55,208 İyi güldün mü? O zaman senin için iyi. 1130 01:18:55,750 --> 01:18:59,041 Adım hiçbir yerde geçmiyor. Hiçbir zarar verilmedi. 1131 01:19:00,583 --> 01:19:02,542 Benim için kilitlemene gerek yoktu. 1132 01:19:04,750 --> 01:19:07,041 Anlamadığım şey şu... 1133 01:19:08,208 --> 01:19:11,333 Eski sevgilimin düğününe benimle geldi. 1134 01:19:13,208 --> 01:19:16,000 Bana eşlik etti intikam görevimde. 1135 01:19:16,542 --> 01:19:21,583 Ve düğüne gitmek aslında devam etmeme yardımcı oldu. 1136 01:19:23,250 --> 01:19:25,625 Ve bunların hepsi sadece gösteri amaçlıydı. 1137 01:19:26,959 --> 01:19:28,709 Ne amaçla? 1138 01:19:30,583 --> 01:19:34,583 Samimi olduğunu söyledi ve bana her şeyi anlatmak istiyordu. 1139 01:19:34,667 --> 01:19:39,834 Bunu neden daha önce yaptı? aptalca yakalanmak mı? 1140 01:19:43,959 --> 01:19:49,750 Bunun biteceğini biliyordum onun için de böyle. 1141 01:19:53,959 --> 01:19:55,875 Biliyordum. 1142 01:20:33,875 --> 01:20:37,000 Akşamdan kalma çorbası yaptım. - Sevgiler baba 1143 01:20:45,834 --> 01:20:49,041 Bundan daha aşağısını alabilir miyim? 1144 01:20:49,458 --> 01:20:51,834 Durmak. Tozları rahatsız ediyorsunuz! 1145 01:20:53,125 --> 01:20:58,125 Ne diye çıldırıyorsun? 1146 01:20:59,875 --> 01:21:01,792 Çünkü ben üzgün bir yan karakterim. 1147 01:21:02,375 --> 01:21:04,250 Yan karakterlerin dışarı çıkmasına izin verilmiyor mu? 1148 01:21:08,959 --> 01:21:14,792 Gelecek yıl 30 olacağım büyükanne. Ne zaman ana karakter olacağım? 1149 01:21:17,208 --> 01:21:20,667 Bugün biraz ana karaktere benziyorsun. 1150 01:21:21,166 --> 01:21:22,166 Ne? 1151 01:21:22,250 --> 01:21:27,000 Ana karakteri oynuyorsun, ekstra ve yan karakterler de. 1152 01:21:27,458 --> 01:21:29,667 Hayatın eğlencesi bu. 1153 01:21:37,709 --> 01:21:40,917 Tüm sütunlarının çekilmesini istedi ve istifasını sundu. 1154 01:21:41,041 --> 01:21:44,417 Disiplin kuruluna sevk edildi. Belki kız dava açmıştır. 1155 01:21:44,500 --> 01:21:47,625 Genel yayın yönetmeninin bildiğini duydum başından beri onun hakkında. 1156 01:21:47,709 --> 01:21:49,834 O çelik kalpli bir kaltak! 1157 01:21:50,375 --> 01:21:53,709 Her neyse, sonunun böyle olacağını biliyordum. 1158 01:21:58,041 --> 01:22:01,875 Seks köşe yazarının askerlikten çekilmiş fotoğrafı 1159 01:22:14,875 --> 01:22:17,041 Tweety Kuş 1160 01:22:24,750 --> 01:22:27,500 Aradığınız kişi mevcut değil... 1161 01:22:49,000 --> 01:22:52,458 En sevdiğiniz podcast'e hoş geldiniz daha büyük kızlar için “Benim Zamanımda”! 1162 01:22:52,542 --> 01:22:54,959 Ben ev sahibinizim, Güzel Ja-young. 1163 01:22:55,083 --> 01:22:57,792 Ay Yeni Yılı 2022 ile birlikte köşeyi dönünce, 1164 01:22:57,875 --> 01:23:03,208 74. Bölümün teması şu: “Hayatımdaki En İyi Arkadaş.” 1165 01:23:03,291 --> 01:23:07,500 Kızlar, bize en iyi arkadaşlarınızdan bahsedin. 1166 01:23:13,542 --> 01:23:16,333 Sana ne söyledim? Çok büyük bir hit olacağını. 1167 01:23:16,583 --> 01:23:19,667 Hayır, onun sonsuza dek acı çekeceğini söylemiştin ve bok kanı. 1168 01:23:23,583 --> 01:23:24,959 - Merhaba Woori. - Sayın. 1169 01:23:25,000 --> 01:23:27,917 - 5'e kadar dayanabilir misin? - Üzgünüm? 1170 01:23:28,000 --> 01:23:31,375 Bir sonraki vardiya görevlisi bunu başaramaz. 1171 01:23:32,208 --> 01:23:35,291 - Ramen raflarını stokladınız mı? - Anladım. 1172 01:23:35,375 --> 01:23:40,166 Güvenlik için CCTV görüntülerini inceledim. 1173 01:23:40,458 --> 01:23:44,375 Çok fazla kitap okuyorsun vardiyanız sırasında. 1174 01:23:45,417 --> 01:23:48,125 Bir iş bulmalıydın bir kitapçıda. 1175 01:23:48,333 --> 01:23:49,375 Üzgünüm. 1176 01:23:50,709 --> 01:23:52,250 - Sonra görüşürüz. - Tamam aşkım. 1177 01:24:04,041 --> 01:24:05,041 Büyükanne. 1178 01:24:06,166 --> 01:24:06,917 Evet? 1179 01:24:07,834 --> 01:24:13,000 Eminim dinleyiciler sevecektir gecenin kazananı hikayeniz. 1180 01:24:13,291 --> 01:24:14,917 - Evet? - Elbette. 1181 01:24:15,000 --> 01:24:19,333 Sen olduğun sürece mutluyum. 1182 01:24:20,458 --> 01:24:21,834 Sırrın ne? 1183 01:24:23,166 --> 01:24:26,166 Gizli buluşma nasıl oldu? değirmende senin aşkın mı oldu? 1184 01:24:27,083 --> 01:24:31,458 Nerede tanıştığınız önemli değil. 1185 01:24:32,959 --> 01:24:38,959 Eğer öyle olman gerekiyorsa, sonunda birlikte olacaksınız. 1186 01:24:39,083 --> 01:24:44,417 Gerçekten mi? Eğer öyle olması gerekiyorsa? 1187 01:24:45,875 --> 01:24:48,917 Birisi var mı? 1188 01:24:53,417 --> 01:24:55,333 Birlikte olmak istediğim biri mi? 1189 01:25:07,291 --> 01:25:10,250 Sizce aşk nedir? 1190 01:25:10,583 --> 01:25:16,333 Aşk? Emin değilim. 1191 01:25:21,583 --> 01:25:23,417 Bir roman yazardım. 1192 01:25:24,667 --> 01:25:27,500 Tek istediğim şuydu pis kokulu zengin olmak, 1193 01:25:27,583 --> 01:25:29,250 ama sonunda vazgeçtim. 1194 01:25:31,000 --> 01:25:35,000 En sevdiğim yazar şöyle dedi: 1195 01:25:36,750 --> 01:25:40,000 "Eğer sevmediysen, yazamazsın." 1196 01:25:41,792 --> 01:25:47,166 O zamandan beri, Yazmayı başaramadım. 1197 01:25:49,125 --> 01:25:50,917 Seni tekrar yazmaya zorlamamı ister misin? 1198 01:26:28,959 --> 01:26:29,834 Bunu yapabilirim! 1199 01:26:30,291 --> 01:26:31,542 Hayatımın kahramanı benim! 1200 01:26:45,959 --> 01:26:46,792 Ziyaretçi defteri 1201 01:26:46,875 --> 01:26:50,166 Kimin ne kadar ödediğini bilmeden onun düğününde 1202 01:26:50,208 --> 01:26:52,875 onu hayatının geri kalanı boyunca öldürecek. 1203 01:27:15,500 --> 01:27:20,125 Park Wooroa10$ 1204 01:27:33,834 --> 01:27:38,041 Evime gel. Yılbaşı çorbası yapacağım. 1205 01:27:38,125 --> 01:27:41,250 Ben almayayım. Yapacak bir şeyim var. 1206 01:27:41,333 --> 01:27:43,667 Yeni yıl ritüeliniz? 1207 01:27:44,083 --> 01:27:45,917 Kan bağışı ve karabuğday eriştesi? 1208 01:27:46,000 --> 01:27:47,000 Hayır. 1209 01:27:47,625 --> 01:27:52,083 Kocamın arkadaşları burada Park Bo Gum'a benzeyenler de dahil. 1210 01:27:52,166 --> 01:27:52,959 Park Bo Gum'u mu? 1211 01:27:53,041 --> 01:27:54,375 Evet, burada. 1212 01:27:55,709 --> 01:27:56,750 Tamam aşkım. 1213 01:28:00,792 --> 01:28:01,709 Bu 36 dolar olacak. 1214 01:28:01,792 --> 01:28:04,291 - İşte buyurun. - Teşekkür ederim. 1215 01:28:04,375 --> 01:28:06,250 - Hoşçakal. - Mutlu yıllar. 1216 01:28:06,667 --> 01:28:08,834 İyi yiyeceklerin boşa gitmesine izin veremeyiz. 1217 01:28:25,750 --> 01:28:28,709 Ja-young mu? Ja-young mu? 1218 01:28:30,709 --> 01:28:34,291 Sen kimsin? Seni tanıyor muyum? 1219 01:28:35,792 --> 01:28:37,875 Yani sadece buraya geliyorsun yılbaşı gününde mi? 1220 01:28:37,959 --> 01:28:41,208 Buraya birkaç kez geldim seni düşünüyorum. 1221 01:28:41,291 --> 01:28:44,166 Sen bile karabuğday eriştelerini anlayın. 1222 01:28:45,458 --> 01:28:48,083 Neden bahsediyorsun? Ben kuzeydenim. 1223 01:28:50,834 --> 01:28:53,583 Buraya gelmeden önce kan verdim. Bakmak. 1224 01:28:54,166 --> 01:28:57,000 neredeyse bayılıyordum iğne girdiğinde. 1225 01:28:57,542 --> 01:28:59,291 Bunu neden yaptın? 1226 01:29:01,792 --> 01:29:03,083 Ja-young... 1227 01:29:06,750 --> 01:29:09,166 Bunun hakkında gerçekten çok düşündüm. 1228 01:29:11,417 --> 01:29:13,250 Sanırım buna hazırız. 1229 01:29:14,625 --> 01:29:15,542 Ne için? 1230 01:29:16,709 --> 01:29:17,625 Bir ilişki. 1231 01:29:18,750 --> 01:29:21,834 telafi edeceğim sana yaptığım tüm yanlışlar. 1232 01:29:24,125 --> 01:29:26,166 Her şeyi birlikte yaptık bunun dışında. 1233 01:29:27,542 --> 01:29:29,709 Zaten daha ne olsun ki 1234 01:29:31,542 --> 01:29:34,834 birbirimizi sevmenin yanı sıra, birbirlerine önem veren, 1235 01:29:34,917 --> 01:29:36,500 ve birlikte iyi vakit geçiriyor musunuz? 1236 01:29:36,583 --> 01:29:39,291 Peki bunu seninle neden yapayım ki? 1237 01:29:42,542 --> 01:29:44,250 O halde... sevmeli miyiz? 1238 01:29:48,500 --> 01:29:54,000 Çok fazla, orta derecede, biraz, harika bir çift oluyoruz... 1239 01:29:54,083 --> 01:29:55,250 Selam. 1240 01:29:55,333 --> 01:29:56,333 Ja-young. 1241 01:29:59,709 --> 01:30:01,166 Seni özledim. 1242 01:30:25,291 --> 01:30:29,417 Ja-young, neden buraya geldin? 1243 01:30:40,959 --> 01:30:45,208 Ja-young, seninle gelebilir miyim? 1244 01:30:47,333 --> 01:30:48,458 Ha? 1245 01:30:49,709 --> 01:30:50,959 Seninle geliyorum. 1246 01:30:53,583 --> 01:30:56,291 Bu film aşk filmi olabilir mi? 1247 01:30:57,250 --> 01:30:59,083 Ne alacak? 1248 01:30:59,834 --> 01:31:03,333 Tatlı bir aşk itirafı mı? Romantik bir öpücük mü? 1249 01:31:04,709 --> 01:31:08,291 Buna sahip olmasak bile ya da sonunda ayrıl 1250 01:31:08,375 --> 01:31:10,667 umarım kötü bir hikaye olmaz 1251 01:31:11,000 --> 01:31:13,917 çünkü bu bizim özel aşkımız.